壬戌元日二首·其一

青灯挑雨晓光凝,岁律回壬万象新。
心上痛怀松里友,客中忍视茗山春。
谁横烟竹惊孤旅,自饮屠苏笑八神。
折起朝衣羞老去,驱车犹冒路岐尘。

译文

收起展开
青灯旁我挑尽灯花,夜雨将歇,拂晓的清光凝满窗棂,岁序轮回重回壬位,天地万象焕然一新。
心中满是对松林旧友的沉痛怀念,作客他乡的我不忍直视茗山新春的景致。
不知何处横斜的烟竹惊扰了孤旅的清梦,我独自饮下元日的屠苏酒,笑对八方神祇。
整理起朝衣自叹年华老去心生羞赧,仍旧驱车上路,冒着前路歧途的风尘奔波。

注释

收起展开
  • 岁律岁时的节律,代指节令推移、时序流转的规律。
  • 回壬壬为天干之首,回壬指新岁重新回到天干属壬的年份,此处即壬戌新年。
  • 屠苏古代元日习俗中饮用的屠苏酒,传说饮用可驱避瘟疫、祈求新年平安。
  • 路岐即歧路,原指岔路,此处代指漂泊奔波的前路与未知的人生境遇。

赏析

收起展开
这首诗以元日清晨的羁旅场景开篇,将新春的万象更新与个人的孤旅愁怀形成鲜明对照,情感沉郁真挚,全无俗套元日诗的喜庆浮艳之气。

开篇「青灯挑雨晓光凝」先渲染出清冷孤寂的客居氛围,以新春的热闹底色反衬出诗人的落寞心境,「痛怀松里友」暗寓了南宋末年乱世之中友人零落的时代背景,个人愁思与时代隐忧暗合。后半笔锋一转,虽有老去的羞赧,却仍驱车冒尘赶路,在怅惘之中透出诗人不甘沉沦的人生态度,沉而不堕,哀而不伤。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人董嗣杲在壬戌年正月初一旅居浙西时所作。

董嗣杲一生辗转各地担任下层官吏,长期漂泊异乡,元日本是阖家团聚的传统佳节,他却孤身羁旅在外,既思念亡故的旧友,又感慨年岁蹉跎、仕途奔波的怅惘,于是写下这组元日感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: