淫祀

水泛牌头五里亭,尚留破庙压空坰。
松萝阴覆鸦群怪,里社声传土偶灵。
幡袅欹竿三丈赤,溪分荒藻数丛青。
头陀强解愚夫卜,瓶缶花香带肉腥。

译文

收起展开
河水漫过立着标识的五里亭边,荒远郊野上还留存着一座破败的祠庙。
松萝藤蔓的浓荫覆盖下鸦群出没显得诡异,乡间祠庙中流传着泥塑神像十分灵验的说法。
歪斜的旗杆上三丈长的红色幡旗在风中飘摇,溪水里分散生长着几丛青色的荒藻。
云游的和尚牵强地为愚昧的民众占卜祈福,供桌上的瓶罐里飘着花香,还混杂着祭祀肉食的腥气。

注释

收起展开
  • 淫祀指不在官方礼制规定的祭祀名录内,民间私自滥设祠庙举办的不合规制的祭祀活动。
  • 空坰荒远空旷的郊野。
  • 松萝一种附生在古木上的地衣类藤蔓植物,常蔓延生长在山林阴湿之处。
  • 里社古代乡间祭祀土地神的场所,此处泛指乡间的民间私设祠庙。
  • 土偶用泥土塑制而成的神像。
  • 欹竿倾斜歪斜的旗杆,欹意为倾斜不正。
  • 头陀原指佛教中苦修的行脚僧人,此处泛指云游四方的普通和尚。
  • 瓶缶泛指祭祀时用来盛放香花、供品的瓦制容器。

赏析

收起展开
这首七言律诗全程以白描手法铺陈荒郊野庙的实景,画面层次感极强,首联先点明祠庙的偏僻位置,直接奠定了荒寒破败的整体基调。

颔联与颈联从视听感受、色彩对比多个维度铺陈细节,怪诞的鸦群、神异的传闻、飘摇的赤幡、冷碧的荒藻,冷暖色调相互交织,烘托出野庙诡谲荒诞的特殊氛围。

尾联笔锋轻转,点出僧人跨界掺和民间卜祀、供品荤素混杂的乱象,全程没有直白的评判之语,却将对民间迷信泛滥现象的反思完全藏于客观景物描写之中,是宋代为数不多的聚焦民间陋俗的优秀现实主义诗作。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋末年的诗人,曾在江西、浙江一带担任地方小官,长期游历乡野,对民间社会的真实风貌有着极为细致的观察。

古代将不符合国家官方祀典规范、民间私自滥设祠庙的非正规祭祀活动统称为“淫祀”,这首诗是他记录乡野见闻的现实主义作品,暗含对当时民间泛滥的非理性迷信陋俗的批判态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: