留分司衙

往来几苦浪涛惊,尘役而今亦懒营。
雪积墙腰连屋莹,日涵城影接江平。
市楼有酒晴旗小,宾舘无人夜榻清。
孤坐搜吟难造妙,霜风吹月纸窗明。

译文

收起展开
此前辗转往来多次饱受浪涛颠簸的惊扰,如今对尘俗公务也早已懒得去经营奔忙。
积雪堆积到墙的半腰处,连带整座屋舍都莹白透亮,日光涵映着城郭的影子,与远处江面连成一片平阔。
市井的酒肆里有美酒售卖,晴日里酒旗招展显得格外小巧,客馆里没有访客往来,深夜的床榻格外清冷空寂。
我独自闲坐搜寻诗句,却难以写出精妙的佳句,霜风裹挟着月光穿户而入,把糊纸的窗棂照得一片通明。

注释

收起展开
  • 分司衙宋代设置在地方的中央派出官署的办公场所,是诗人任职理事的官署。
  • 尘役代指尘世间奔波劳碌的公务、俗务。
  • 日涵日光笼罩、涵映的状态。
  • 搜吟搜寻意象、构思诗句,指吟诗创作的过程。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈景物,叙事写景层次井然,从自身厌倦奔波的心境落笔,依次铺陈署内雪景、城江远景、近侧市楼客馆,最后收束到孤坐吟诗的自身状态,流转自然毫无滞涩之感。

全诗景与情高度交融,将诗人脱离俗务羁绊后的淡然心境,完全融入雪、日、霜、月等清寒莹洁的意象之中,没有华丽的辞藻雕琢,却在清冷空寂的画面里透出幽远闲静的意趣,末句霜风送月照透纸窗的收尾,余味悠长,把孤坐闲吟的清绝氛围渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋后期,是诗人董嗣杲仕宦期间滞留分司官署时创作的作品。

董嗣杲一生辗转各地担任州县官职,常年往来江湖之间,饱尝奔波劳碌之苦,此时暂得在分司衙署休憩,终于从冗杂的公务俗务中抽身,得以安享片刻闲静,于是写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: