冬寒客怀

争锥无意志摧藏,岁晚栖然滞客房。
井臼自亲犹火食,琴书谁力谩时装。
前峰雪洗心方快,破廨风穿骨欲僵。
烧荻御寒身尚曲,有人皲瘃守边疆。

译文

收起展开
为争微薄生计事事不顺,意志消沉,岁末时节我孤寂滞留在客舍之中。
汲水舂米的杂务都要亲自操持,尚且能生火做饭,谁还有余力整理琴书,徒劳装点当下的仪容。
望见前山被新雪洗过,心头方才稍觉畅快,破漏的居所寒风直灌而入,骨头都快要冻得僵硬。
焚烧芦荻来抵御寒气,身子尚且蜷缩难舒,更想到远在边疆的将士,正手足冻裂坚守在边防线上。

注释

收起展开
  • 争锥争得锥子般微小的利益,此处指为微薄生计奔波。
  • 摧藏受挫消沉,意志被摧折而收敛藏敛。
  • 井臼汲水舂米,泛指日常家务劳作。
  • 谩空、徒劳。
  • 破廨破漏的官舍,此处指诗人旅居的破旧居所。
  • 荻芦苇类的草本植物,易燃,古时常被用作取暖的燃料。
  • 皲瘃手足受冻开裂,指严重的冻疮。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通寒士咏怀只叹自身穷苦的狭小格局,由近及远,由己及人,情感层层递进。

前六句极写客居冬寒的种种苦况:生计无着的失意,日常劳作的琐碎,寒风穿屋的冻僵之态,描摹细致真切,代入感极强。末尾两句笔锋陡然宕开,从个人的苦寒境遇联想到远在边疆、手足冻裂仍坚守岗位的守边将士,将一己之悲升华为对边塞士卒的深切共情,使得全诗的境界瞬间开阔,体现出诗人可贵的民胞物与的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲漂泊旅居时期的代表作品。

董嗣杲一生辗转各地担任低微的州县官职,长期客居异乡,对寒士漂泊的苦况、底层民众的生计艰难都有极深的切身感受,这首冬日感怀之作便是他寒夜客居时触景生情写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: