江上晚眺·其一

江北西风高,江南新酒熟。
长笛吹梅花,月色满营屋。

译文

收起展开
江北岸西风吹得正劲,江南一带新酿的美酒刚刚熟成。
有人吹起长笛奏出《梅花落》的曲调,清冷的月光洒满了江边的营舍。

注释

收起展开
  • 新酒熟新酿造的酒刚刚完成发酵,达到可以饮用的程度。
  • 吹梅花吹奏古乐府横吹曲《梅花落》,是古代边塞、江边戍所常见的笛曲。
  • 营屋江边驻军的营舍,也泛指戍守人员居住的屋舍。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的白描手法,勾勒出秋江晚眺的清旷寂寥意境,毫无雕琢痕迹。

开篇以江北、江南的阔大对举,点出西风遍吹两岸、新酒飘香的深秋风物,空间感十分开阔。后两句由听觉落笔再收归视觉,清越的笛音与溶溶月色交融,把江边秋夜的悠远氛围渲染得恰到好处,暗寓了乱世漂泊之际诗人对戍边生活的细微体察,清寂之中藏有淡而不沉的沉郁气韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年,当时董嗣杲漫游于长江中下游的皖苏沿江一带,多有登临览胜之作。

彼时江边多设驻军戍所,诗人在一个深秋的傍晚登上江楼远眺,见两岸秋意漫溢,酒熟笛鸣,月色铺地,兴之所至写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: