寄江城口占 其一

梦魂荡孤舟,波声塞两耳。
不眠闻管弦,方悟江城里。

译文

收起展开
我的心神在孤舟之上飘荡,满江的波涛声灌满了双耳。
辗转难眠之际忽然听到丝竹乐声,才恍然惊觉已经行至江城境内。

注释

收起展开
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成的诗作,无需提前构思、落笔打磨。
  • 塞此处作动词,意为充满、灌满。
  • 管弦代指音乐,管指笛、箫等管类乐器,弦指琴、瑟等弦类乐器。

赏析

收起展开
这首小诗全程以听觉线索串联诗意,没有铺陈多余的视觉景物,全凭声音的层次变化推进情绪,构思十分精巧。

开篇先以孤舟之上的心神摇荡、满耳涛声铺垫出江夜空旷荒寒的漂泊氛围,将江行的孤寂感写得十分真切;后两句笔锋一转,从单调的涛声里辨出属于人间的管弦乐声,瞬间从荒寒的江景切换到带着烟火气的江城场景,末句的“方悟”二字将诗人骤然惊觉的恍然神态写得鲜活灵动,短短二十字里藏有极富层次感的情绪转折,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是宋末诗人董嗣杲的游历纪行作品。

董嗣杲一生辗转江湖,留下了大量记录行旅见闻的诗作,这首诗是他夜航江上、泊舟未眠时即兴随口吟诵而成的短章,捕捉到了江行途中十分微妙的瞬间体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: