初八日立壬戌春

腊尽春犹客,春来病转多。
孤樽洗块礧,万事付无何。

译文

收起展开
腊月已经过完,新春到来我却仍在异乡漂泊为客,入春之后身上的病痛反而日渐增多。
我独自举杯饮下美酒,洗去胸中郁积的不平愁绪,世间万般俗事都交付给旷达无求的心境。

注释

收起展开
  • 立指立春节气,标题意为壬戌年立春当日所作。
  • 腊尽腊月结束,指农历年末的寒冬时节过去。
  • 孤樽独用的酒杯,此处指代独自饮酒。
  • 块礧也作“块垒”,指胸中郁积的不平、愁闷之气。
  • 无何原指没有什么,此处指代旷达忘忧、不为俗事挂怀的精神境界。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴沉挚,全程以白描手法直抒胸臆,没有多余的华丽修饰。

开篇两句直接点出客居、多病的处境,消解了新春本该有的喜乐氛围,反衬出诗人漂泊半生的寥落心境。后两句笔锋一转,写以酒浇愁、消解万事的旷达,看似疏朗超脱,实则藏着难以排遣的深层失意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于董嗣杲的《庐山集》,作于南宋景定三年(公元1262年,岁次壬戌)立春日。

董嗣杲晚年长期辗转江湖、客居他乡,年节交替之际又身染微恙,在立春当日感怀身世,写下这首五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: