分司卒至富池

疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。
未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。

译文

收起展开
疲惫的旅人欣喜地辞别九江城,恰好传来新竹又长出数枝嫩茎的消息。
还没问候当地的东道主先去探访竹丛,想要分得一间吟诗小屋静听秋风吹过竹梢的声响。

注释

收起展开
  • 分司宋代指设在京城之外的中央派出机构的职官,大多属于没有繁重公务的闲职。
  • 富池即今湖北省黄石市阳新县富池镇,宋代是长江沿岸重要的交通与军事重镇。
  • 新篁当年新长出的嫩竹。
  • 吟屋专供文人休憩、吟咏诗作的雅致小屋。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通赴任诗的俗套,没有铺陈公务劳顿或是迎来送往的俗常内容,全程以爱竹的清雅雅兴作为叙事主线,构思十分精巧。

开篇以“疲兵”自喻,把诗人长期宦游辗转的疲惫状态写得格外真切,“喜离”二字直接反衬出对九江奔波生涯的厌倦,新篁抽长的细碎细节,又为全诗染上了清新生动的底色。

后两句“未问主人先问竹”是全诗的诗眼,把诗人不问俗务、偏爱清雅的名士风神刻画得跃然纸上,最后落脚到静听秋声的期许,余味悠长,尽显宋末江湖诗派清隽灵动的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋末年,是诗人董嗣杲赴任富池分司途中,刚刚结束九江的辗转奔波后抵达富池时所作。

董嗣杲一生沉沦下僚,长期担任闲散的地方佐官,素来推崇竹的清逸品格,抵达富池后听闻当地多竹,还未安顿便生出探访的雅兴,写下这首充满闲趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: