江岸春日

见易园中春艳时,千朵万朵好花枝。
楼台只有提壶叫,晴雨能无蛱蝶知。

译文

收起展开
漫步见易园中正值春光浓艳的时节,千朵万朵盛放的全是娇妍的花枝。
楼台之间只听得提壶鸟声声啼鸣,天气是晴是雨,蛱蝶怎么会不知道呢?

注释

收起展开
  • 见易园宋代江岸一带的知名私家园林,是当时文人春日游赏的热门去处。
  • 提壶即提壶鸟,又名提壶芦,是江南春日常见的鸣禽,啼声酷似人语“提壶”,是古典诗词中经典的春日意象。
  • 蛱蝶蝴蝶的一个大类,此处泛指春日在花间飞舞的蝴蝶。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的白描手法铺陈景致,全无雕琢堆砌的痕迹,却满溢着鲜活跳脱的春日生机。

前两句直接落笔写园中繁花盛放的盛景,直白通俗却画面感极强,后两句转而从听觉与微小生灵的感知切入,以提壶啼鸣、蛱蝶知晴雨的灵动细节,把江南春日的温润鲜活写得跃然纸上,尽显宋末江湖派诗人描摹日常风物的细腻笔力。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末知名的江湖派诗人,常年游历江南各地,擅长以细腻笔触描摹市井郊野的风物景致。

这首诗作于诗人旅居长江沿岸一带时,是他春日游览当地名园见易园时即兴写下的纪游小诗,捕捉江南暮春的典型意象,尽显春日闲游的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: