宿清虚庵二首 其一

拨云峰下拨云亭,万竹凝秋列画屏。
皇甫真人遗业在,满林寒叶佛灯青。

译文

收起展开
拨云峰下矗立着拨云亭,万竿翠竹凝着秋意,如次第排开的天然画屏。
当年皇甫真人留下的修行旧迹尚存,满林寒叶掩映着佛寺幽冷的青灯微光。

注释

收起展开
  • 拨云峰庐山南麓的知名山峰,是清虚庵的所在地。
  • 皇甫真人指南宋著名道士皇甫坦,曾在庐山修道,受宋高宗召见赐号,后世尊称为皇甫真人。
  • 遗业前代修行者遗留下来的庵院产业与修行遗迹。
  • 佛灯青形容深夜庵中灯火幽冷,泛着青碧的微光,烘托出清寂的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗将山中秋夜的清寂幽绝之态描摹得极具画面感,前两句从远景铺陈,以万竹凝秋如列画屏的意象,直接烘托出清虚庵远离尘嚣的清幽环境,没有半分尘俗烟火气。

后两句由景及史,点出此地传承已久的修行渊源,末句以寒叶、青灯两个冷色调意象收束全篇,道尽岁月流转之后山林古庵独有的空寂悠远的禅道意趣,全诗无一字直接点明“夜宿”,却将深夜栖居此处的清冷观感全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董嗣杲漫游庐山周边山水时创作的题咏作品。

清虚庵坐落于庐山拨云峰一带,是宋代知名的道佛交融的修行场所,董嗣杲晚年长期流连江右山水,留下大量题咏僧道庵院的诗作,这首便是他夜宿清虚庵时触景生情写下的即景篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: