九月十五日有感

浔阳江上看明月,月落孤眠百感生。
十二年前如昨日,竹斋曾醉凤箫声。

译文

收起展开
我漂泊在浔阳江上仰望天边明月,月轮西沉后独自卧眠,百种复杂感触一齐涌上心头。
十二年前的旧事恍如就在昨日,那时我在竹斋雅聚,曾沉醉于凤箫悠扬婉转的乐声之中。

注释

收起展开
  • 浔阳古地名,即今天的江西省九江市,地处长江中游南岸,是古代重要的沿江交通港口。
  • 百感生种种复杂难言的感触同时从心头萌生。
  • 竹斋四周种有竹树的书斋,是古代文人对自己雅致居处的常用雅称。
  • 凤箫古代传统管乐器,也就是排箫,因箫管排列的形态如同凤鸟的羽翼而得名,这里泛指清越美妙的箫乐。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨完成了时空的跳跃切换,前两句铺写当下羁旅江上的孤清处境,冷月孤眠的意象将漂泊无依的怅惘渲染得十分真切,没有刻意着墨愁字,凄清氛围已经扑面而来。

后两句笔锋陡然一转,从当下的凄清跌回十二年前的快意旧游,没有铺陈任何多余细节,只以“如昨日”点出记忆的鲜活度,以“醉凤箫声”收束往昔的浪漫惬意,今与昔的明暗对照,不用直抒悲喜,却把岁月蹉跎、旧游难再的深沉怅惘尽数托出,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末江南一带的文人,终身未入仕途,常年漫游江湖,留下了大量登临怀古、羁旅感怀的诗作。

这首诗是他旅居浔阳(今江西九江)时期的作品,九月十五本是月圆亲友欢聚的时日,他却独宿江上舟中,夜半难眠,忽然忆起十二年前的快意旧游,新旧境遇的强烈反差催生了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: