天池晚眺二首 其二

天灯逢夜涉江危,直遶文殊阁上飞。
暗里试将衫袖裹,祇余树叶几星归。

译文

收起展开
夜间天灯浮现,渡越山涧时景象奇绝,它径直绕着文殊阁的檐角飞旋。
我在昏暗中试着用衫袖去裹住这奇异的灵光,摊开后只剩几片带着微光的树叶落回掌心。

注释

收起展开
  • 天池指庐山天池,位于庐山西北天池山山顶,是古火山喷发后形成的山间湖泊,为庐山著名古胜景。
  • 天灯即庐山佛灯,是山间夜间常见的自然光学奇景,古人不明其科学原理,常将其视为神异的灵光。
  • 文殊阁庐山天池旁的宋代古梵刹建筑,供奉文殊菩萨,是当时庐山北部的知名寺院。
  • 祇余只剩下,“祇”为古汉语中表限定范围的副词,同后世的“只”。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活感的白描手法,完整记录了诗人偶遇山间奇景的全过程,全无晦涩的用典,灵动鲜活充满童趣。

开篇两句先勾勒天灯飞动的姿态,将无形的灵光写出了渡水绕阁的动态感,把传说中缥缈的神异景象写得可触可感。后两句写诗人下意识抬手用衫袖去捕捉灵光的动作,天真烂漫,最后以袖中只剩数点微光树叶的意外结果收束,余味悠长,既暗合了佛灯奇景缥缈难捉的特质,也藏着诗人对庐山自然造化之妙的由衷惊叹。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末著名的山水诗人,曾长期游历江西庐山,遍访山中名胜古迹,留下了大量描摹庐山风物的诗作。

这首诗是他夜游庐山天池时所作,天池位于庐山天池山山顶,自古便有夜间出现“佛灯”(民间俗称天灯)的自然奇景记载,本诗便是记录诗人亲眼目睹这一奇景的亲身经历,属于《天池晚眺》组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: