武康邑俗 其一

邑俗尚巫诞,竭力营鼎俎。
无方绝此幻,举口辄龃龉。
衰世无真儒,反欲构室处。
顾我暂尔栖,信得子不语。

译文

收起展开
武康当地风俗崇尚巫祝荒诞之说,民众竭尽全力置办祭祀用的鼎俎礼器。
找不到合适的方法禁绝这种虚妄幻术,一开口规劝就会和当地人发生争执抵触。
衰乱的世道里没有真正的大儒来移风易俗,当地人反而要修建祠庙安置这些巫神。
看我暂时在此地栖身履职,始终笃信孔子“不语怪力乱神”的古训。

注释

收起展开
  • 巫诞巫祝所宣扬的荒诞虚妄的迷信说法。
  • 鼎俎古代祭祀时盛放献祭牲肉的青铜礼器,这里代指各类巫祭活动。
  • 龃龉原指上下牙齿咬合不齐,这里引申为意见不合、发生争执冲突。
  • 子不语出自《论语·述而》,代指孔子“不语怪力乱神”的儒学正统立场,反对宣扬怪异鬼神之说。

赏析

收起展开
这首诗以极为质朴的写实笔触,记录了宋代地方民间巫风泛滥的真实社会图景,充满了现实主义的批判色彩。

诗人没有刻意渲染巫俗的怪诞细节,而是直陈陋俗难禁、真儒缺位的现实困境,将对民间迷信的无奈、对儒道衰微的感慨融于平实的叙述之中,最后以儒者的正统立场收束全诗,暗含了诗人想要移风易俗、整顿地方民风的治世理想,情感沉实,态度鲜明,是宋代为数不多的直接记录地方巫风的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲任职武康期间所作,属于他记录地方民风的组诗作品。

武康地处浙北丘陵地带,宋代时民间巫风极盛,民众普遍迷信各类淫祀活动,地方官府屡禁不止,诗人作为秉持正统儒学立场的地方官员,有感于陋俗难改的现状,写下了这组《武康邑俗》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: