武康邑俗 其二

官廨俯官溪,溪流极清泚。
鱼游值天阴,竞指龙光起。
古祠偶相邻,愚徒望风靡。
我欲照衰颜,且展阑干倚。

译文

收起展开
官署俯临着官溪,溪水格外澄澈明净。
天色阴沉之时游鱼出没水面,众人争相指点说有神龙的灵光升起。
古祠恰好就在溪流附近,愚昧的民众便跟风效仿,很快形成祭拜的风气。
我想要借溪水照一照自己衰老的容颜,暂且舒展身形凭靠着栏杆伫立。

注释

收起展开
  • 官廨旧时地方官员办公兼居住的官署、衙门。
  • 清泚形容流水澄澈洁净的样子。
  • 望风靡指民众看到他人的举动便跟风效仿,很快形成流行的风气。
  • 阑干即栏杆,是传统建筑中用于凭靠防护的构件。

赏析

收起展开
这首诗采用平实的白描手法记录地方民俗,没有华丽的藻饰,叙事层次清晰自然。开篇先勾勒武康官溪的清旷景致,为后续的民俗叙事铺垫了真实的环境底色,随后两句点出民众误信龙光、跟风祭拜的状态,暗含诗人对这类民间陋俗的温和审视与感慨。

全诗最后落笔到诗人自身的动作与心境,在众人狂热膜拜的反衬下,诗人独倚栏杆、临流照颜的形象格外清醒,既体现出他作为地方官对民情的细致体察,也暗含了他不肯随波逐流、坚守本心的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年,是董嗣杲担任武康(今浙江德清)县令期间的作品。

诗人作为地方主官,日常深入体察辖区内的民风民情,这首诗便是他记录当地民众因认知局限,误将溪中游动的光影认作神龙显灵、纷纷前往邻近古祠祭拜的特殊民俗场景,借此抒发自己清醒自持的为官心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: