武康附夜航入京

今晚后溪风色顺,暑威未肯回凉信。
独泛官河雨气收,野林鸦落归无阵。
听钟摇出港汊重,新塘光现横空龙。
松头暝破月色吐,油云散尽回千峰。

译文

收起展开
今晚后溪的风向十分顺畅,盛夏的余威还不肯捎来秋凉的音讯。
我独自在官河上泛舟,雨后的潮气渐渐收尽,野林里的乌鸦归巢不成队列。
听着远处的钟声,船摇过一道道纵横交错的港汊,新塘水面的波光闪动,像横卧在空中的游龙。
松树梢头的暮色被破开,皎洁的月色吐洒出来,厚重的乌云尽数散去,千座青峰重新显露在眼前。

注释

收起展开
  • 武康古县名,治所在今浙江德清武康街道,南宋时临近都城临安,水路交通十分便利。
  • 风色指天气状况、风向走势。
  • 官河由官方疏浚、管控的通航河道,是宋代浙北地区重要的水运通道。
  • 港汊河道的分支,指水流纵横交错的港湾水网地带。
  • 油云指浓黑厚重的云层,语出《孟子》「油然作云」,用来形容云气涌起的状态。

赏析

收起展开
这首七言古诗以夜航的行进顺序铺展画面,写景极具动态层次感,完全贴合舟行移动的第一视角体验。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从启程时的暑气未消写起,依次铺陈雨收鸦落、闻钟出港、波闪如龙、月吐云开的数个场景,将夜行舟中从昏晦到月明的全过程清晰呈现,画面鲜活灵动,充满了浙北水乡夜行的独特意趣,是宋代纪行诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋后期,是诗人董嗣杲旅居浙北时的夜行纪行作品。

武康即今浙江德清境内,南宋时属临安府辖地,诗人从武康搭乘夜航船前往都城临安,也就是诗题中所说的「入京」,时值夏末暑气未消,他一路沿水路行进,将夜航途中所见的风物景致悉数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: