官舍病中

古剑秋埋匣,昏钟冷压楼。
吟情临晚锐,归计待春谋。
鸡遶村墟捕,鱼空薮泽收。
敛将筋骨悴,所恃有新篘。

译文

收起展开
古剑入秋以来一直被收埋在剑匣之中,昏沉的钟声带着寒意沉沉压在楼头。
吟诗的兴致到了傍晚反而愈发旺盛,返乡的计划要等到来年春天再仔细谋划。
家鸡绕着村落墟场四处奔走觅食,湖泽水滨的游鱼早已被捕捞一空。
我收敛身形卧病筋骨日渐憔悴,所能倚靠慰藉的只有刚酿好的新酒。

注释

收起展开
  • 官舍古代地方官员办公与居住合一的馆舍。
  • 埋匣指宝剑被封存在匣中不得出鞘,此处比喻诗人有才却得不到施展的机会。
  • 村墟村落,乡村的小型集市。
  • 薮泽水草丰茂的天然湖泽地带。
  • 新篘刚过滤好的新酒,“篘”是古代用来过滤酒渣的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗全程以病中卧居的视角铺陈意象,首联起笔就用埋匣古剑、压楼昏钟两个清冷厚重的意象,直接奠定了全诗沉郁孤寒的基调,暗合诗人有才难伸、宦况凄清的处境。

颔联笔锋一转,写病中无俗事缠身,反倒催生了愈发旺盛的吟兴,归隐田园的计划也在心头慢慢盘桓,将此前的失意愁绪自然转向对归乡的期许,情感节奏舒缓克制,完全符合宋调的沉郁特质。

颈联特意宕开一笔,将视线从封闭的官舍投向外部乡野,村墟捕鸡、泽空收鱼的日常岁末景象,既贴合冬末的时节特征,也暗衬出诗人病中闲居、冷眼观世的松弛状态。

尾联最终收束到自身病躯,直言筋骨憔悴的近况,却以尚有新酒可慰作结,于通篇的沉寒之中透出一丝宋人特有的旷达,把古代下层文人贫病交加时以诗酒自遣的精神状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》卷三四二零,是南宋末年诗人董嗣杲任职地方吏职期间,在官舍卧病时写下的作品。

董嗣杲一生沉沦下僚,长期辗转各地担任低微的地方官,仕途失意、宦游漂泊是他诗文最常见的主题,这首诗正是他贫病交加时真实心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: