雨窗夜感

风窗停暑雨,竹簟展寒波。
酒醒乾坤小,林昏鸟雀多。
凉堂喧管钥,秋戍淬弓戈。
殊感征行苦,悲蛩咽楚莎。

译文

收起展开
窗畔风声渐息,盛夏的骤雨刚刚停歇,竹凉席上漾开如水的清寒波纹。
酒意全然醒转之后只觉天地都显得局促狭小,林间暮色昏蒙,归巢的鸟雀纷纷喧鸣。
清凉的公堂外钥匙响动差役往来喧杂,秋日戍守边境的将士正磨砺擦拭弓戈兵器。
我格外感念远行征人的奔波苦楚,悲切的蟋蟀在楚地的莎草间幽咽啼鸣。

注释

收起展开
  • 竹簟竹制的凉席,是古代夏日常用的寝具。
  • 管钥钥匙,此处代指夜间往来启闭门户的差役发出的响动。
  • 秋戍秋日戍守边疆的军队,古代秋季边境多战事,历来是边防戒备的关键期。
  • 淬传统金属工艺,将烧红的兵刃浸入冷水使之坚硬锋利,此处指打磨、养护兵器。
  • 悲蛩悲鸣的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的别称,秋夜蟋蟀的啼鸣常被用来烘托凄清悲苦的氛围。
  • 楚莎楚地的莎草,此处泛指江南水边生长的莎草,是一种常见的水边草本植物。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,由近及远、由景及情,毫无滞涩之感。首联从雨窗近景落笔,暑雨初停竹席生寒,将夏夜雨后的清冽体感描摹得细腻真切,没有刻意雕琢却氛围感十足。

颔联以个人醒酒的观感做过渡,酒醒神清之后顿觉俗世天地局促狭小,又以林昏鸟雀喧鸣的动态反衬雨夜居所的幽寂,暗合诗人心绪的不宁。颈联笔锋陡然跳转,从私人闲居的小场景拓展到公堂、边戍的宏大叙事,将个人的闲愁升华为对家国边事的关切,格局瞬间开阔。

尾联以草间悲蛩幽咽的意象收束,把对征人行役之苦的深切悲悯,完全融于凄清的秋夜景物之中,情感沉郁不露,余味悠长,是南宋后期少有的将日常感怀与边事忧思结合得十分妥帖的五言律诗作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲的纪感诗作,创作于夏末秋初的江南雨夜。

董嗣杲曾历任各地小官,晚年辗转漂泊,对南宋末年边防空虚、民生凋敝的境况深有体察,他在客居驿馆的雨夜中,从眼前的闲居小景联想到千里之外戍边征人的辛劳,心绪难平之下写下这首寄寓忧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: