泊雁汊寄主簿

穷通归造化,踪迹易参商。
自画新居样,谁传旧稿香。
寒沙埋虎坂,晚烧起龙冈。
相望风尘阔,愁怀不可量。

译文

收起展开
人生的困厄与显达都由自然造化主宰,人际踪迹聚散无常就像参星与商星永远难以相逢。
我亲手规划了新居的模样,从前的诗稿文卷还有谁能传承它的余香。
寒冷的沙粒掩埋了曾经猛虎出没的山坡,傍晚的野火从如龙盘踞的山冈上燃起。
你我相隔在辽阔的纷乱尘世之中,满怀的愁绪根本无法用尺度衡量。

注释

收起展开
  • 参商指参星与商星,二星此出彼没,永远不会同时在天空出现,古人常用以比喻亲友相隔难以相见。
  • 主簿古代地方官府的低级佐官,主管文书簿籍、印鉴事务。
  • 虎坂曾经有猛虎出没的山坡,此处泛指江岸的荒僻高地。
  • 晚烧傍晚时分野外燃起的野火。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的五言律诗,整体风格沉郁苍劲,完全贴合宋末乱世中士人漂泊流转的心境。

首联从命运聚散的宏大视角起笔,直接点出人生穷通难料、友人聚散无常的核心感慨,颔联转向个人近况的叙写,暗含了诗人对旧作无人赏识、平生抱负落空的怅惘。颈联写景极具力量,寒沙埋坂、野火腾冈的荒寒壮阔之景,既写出了雁汊一带的荒僻地貌,也暗喻了当时动荡不安的时局氛围。尾联收束到对友人的思念,将身世之悲、乱世之愁与怀友之意融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋末年,是诗人董嗣杲漂泊江淮一带时,泊舟于长江沿岸的雁汊渡口所作。

雁汊地处长江北岸,是当时往来南北的重要交通渡口,诗人行旅至此,与担任主簿的友人久未相见,触景生情便写下这首寄赠友人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: