秋夜

秋堂初霁短檠凉,堂外风帘减旧香。
萤火正流孤溆焰,闲来坐觉二更长。

译文

收起展开
秋夜的堂屋雨刚停歇,矮灯旁浸着淡淡的清寒,堂外风掀动帘幕,熏炉残留的香气渐渐消散。
萤火虫带着微光在水边孤岸畔飘飞流动,我闲适地静坐,不知不觉已经到了二更时分。

注释

收起展开
  • 初霁指雨刚刚停止,天气转晴。
  • 短檠矮的灯架,此处代指油灯。
  • 溆水边的岸地。
  • 二更古代夜间计时单位,约相当于现在晚上的九点到十一点。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官笔触铺展秋夜的清寂氛围,从室内的凉意写到室外的香消,再抬眼望见暗处流萤,最后收束到静坐的时间感知,全程没有刻意的情绪宣泄,却把秋夜独守的悠然与淡远的孤寂融在一处。

全诗没有用厚重的典故,以白描串联视觉、嗅觉、触觉的多重体验,节奏舒缓自然,暗合了诗人隐居时不被俗事惊扰的平和心境,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲晚年隐居杭州期间的闲居遣兴之作。

董嗣杲宋亡后拒不出仕,常年寄迹湖山,多写幽居日常的清寂景致,这首秋夜小诗便是他秋夜雨后独坐时的即景题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: