古柳林

几眠几醒几清明,万态风流学老成。
古翠碧连云洞杳,夕阳西卷射场平。
絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不露莺。
如此佳林堪卜隐,苦无十亩秫田耕。

译文

收起展开
古柳历经数度荣枯恍似数度眠醒,看过几番清明,万千灵动的风流意态渐渐沉淀出老成的气韵。
古柳苍翠的浓荫绵延,与云间洞府相连显得幽深渺远,夕阳西下的余晖铺展,把旧日的射场映照得平旷开阔。
柳絮团团飘飞铺满荒径,行入其中的蝴蝶想必会迷失方向,繁密的柳枝斜压过残墙,藏在叶间的黄莺全然不露踪迹。
有这样繁茂的古柳林相伴,完全可以在此隐居,只可惜我没有十亩种秫的良田,难以实现归耕的心愿。

注释

收起展开
  • 云洞云雾缭绕的山洞,常用来指隐者居住的幽深洞府。
  • 射场古代练习射箭的空旷场地,多设在郊野。
  • 迷蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,此处指柳絮纷飞中蝴蝶迷失路径,也暗合物我两忘的隐逸意趣。
  • 卜隐选择合适的地方隐居。
  • 秫田种植黏高粱的田地,陶渊明曾向官府求种秫田酿酒,后世常以秫田代指归隐归耕的产业。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了传统咏柳诗多写春日柳色轻盈柔媚的俗套,专意刻画古柳历经岁月沉淀的老成气韵,立意十分新颖。

全诗由古柳的岁久特质生发开去,先写其阅尽世事的沧桑感,再铺陈古柳林周边清寂幽旷的环境,颈联两句用工巧的对仗,将柳林柳絮飘飞、密叶藏莺的情态写得生动鲜活,同时暗嵌庄周梦蝶的典故,不着痕迹地引出尾联的隐逸志趣。全诗无华丽辞藻,情景交融,将咏物、用典、抒怀三者完美结合,是宋代咏物七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋晚期著名的江湖派诗人,曾担任武康县令,宋亡后隐居于庐山,终身不仕新朝。

这首诗是他中年漫游江南郊野时,途经一处年代久远的古柳林,触景生情写下的咏物抒怀之作,寄寓了他对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: