霍山祠

霍家山下敞行宫,溜水桥西透鼓钟。
古迹建平遗烈在,春风广惠历朝封。
露台献社呈苍马,阴壁飞旌绘赤龙。
蚁聚乞灵人散后,云街雨陌撼涛松。

译文

收起展开
霍家山下的祠庙开阔得如同行宫,流水桥西隐约传来阵阵鼓钟之声。
建平年间留存的古迹里英烈风骨犹在,春风吹拂下祠庙承蒙历代朝廷的加封。
露台上举办祭社仪式时曾献过苍马,幽暗的墙壁上绘着飞动的旌旗与赤龙。
成群聚集来向神灵祈福的游人散去之后,雨雾笼罩的山路上松涛在风雨中摇撼轰鸣。

注释

收起展开
  • 敞行宫开阔如帝王行宫,这里形容霍山祠规模宏敞,规制颇高。
  • 遗烈前贤遗留的功业与英烈风骨。
  • 献社祭祀山神、土神的传统祭社仪式。
  • 飞旌飘动的旌旗,这里指壁画上绘制的战旗纹样。
  • 乞灵向神灵祷告,祈求福佑庇佑。

赏析

收起展开
这首七言律诗对仗精工,脉络清晰,由远及近逐层铺展霍山祠的全貌,是宋代祠庙题咏诗中的代表性作品。

首联从祠庙的地理位置落笔,点出其宏敞的格局与周边悠远的声景氛围,颔联转入怀古,追述霍山祠自建平年间留存、历代受封的悠久历史,寄寓对古贤遗烈的追慕之情。颈联描摹祠内的祭祀遗存与壁画细节,虚实相映,画面感极强。尾联笔锋一转,写游人散尽之后祠周边的松涛撼野之景,以动衬静,余韵悠长,将怀古的幽思完全融入苍茫寥廓的山野氛围之中。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末江湖派代表诗人,平生喜好游历名山大川,遍访各地祠庙古迹,留下了大量吟咏名胜风物的诗作。

这首《霍山祠》是诗人游历淮西古南岳霍山(今安徽天柱山一带)时,拜谒当地霍山神祠所作,记录了祠庙的形制风貌、千年祭祀遗存与周边独特的山野景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: