孤山路

翠微四绝载蓬瀛,柳引游人入画屏。
诗借乐天传得久,山因和靖隐来灵。
半空梁驾桥阑赤,一道腰分草界青。
妆点风光如此盛,藕花香里又三亭。

译文

收起展开
孤山苍翠的景致堪称四绝,仿佛承载着蓬莱仙岛的气韵,垂柳牵引着游人一步步走入如诗如画的山景之中。
诗篇凭借白居易的流传得以久远,孤山也因为林和靖的隐居而平添了几分灵气。
半空之中桥身如梁横跨,桥栏染着醒目的赤色,一道长堤像腰带般延展,被青草分出齐整的青碧边界。
孤山的风光装点得如此繁盛动人,在满湖藕花的清香之中,又错落分布着三座雅致的赏景小亭。

注释

收起展开
  • 翠微本指青翠掩映的山腰幽深处,这里代指孤山苍翠的整体景致。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里用来比喻孤山景致清幽如同仙境。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易曾任杭州刺史,留下大量吟咏西湖的传世诗作。
  • 和靖北宋诗人林逋的谥号,林逋曾隐居孤山二十年,以梅妻鹤子的典故为后世熟知。
  • 桥阑桥上的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 三亭孤山沿湖一带宋代建有多处赏景亭台,当时孤山路段有三座知名的临湖小亭。

赏析

收起展开
这首七律最突出的特点是人文与自然的深度交融,开篇便将孤山的清幽景致比作海上仙山,先为全诗铺垫下清雅出尘的基调,随后不直接堆砌景物,转而点出白居易的诗作与林和靖的隐居,说明孤山之所以动人,从来不止于山水形胜,更在于千百年间文人留下的精神印记。

颈联转笔聚焦眼前实景,赤色的桥栏与青碧的草色形成鲜明的色彩对照,将孤山路上的鲜活画面直接铺展在读者面前,尾联收束于藕花飘香、亭台错落的江南夏日景致,余味悠然,把西湖孤山独有的温婉清雅气质描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末江湖诗派的代表人物,一生好游山水,曾长期寓居杭州,创作了百余篇吟咏西湖各处名胜的题咏诗作。

孤山是西湖中人文底蕴最为深厚的胜景,白居易、林逋等历代文人都曾在此留下踪迹,这首诗正是诗人漫步孤山路上,将眼前所见的自然景致与千百年传承的人文意韵相融,写下的纪游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: