寒泉

照胆寒泓覆有亭,此泉曾入老坡评。
八诗最得吟梅苦,一盏能消荐菊清。
不拜韬光徴士诏,却传配食水仙名。
银床响绝无人汲,墓在孤山木自荣。

译文

收起展开
清寒澄澈可照见肝胆的泉眼上覆有亭阁,这眼寒泉当年曾得到苏东坡的品评。
林逋所作的八首咏梅诗写尽了吟赏梅花的幽深意趣,舀一盏寒泉足以消解以菊荐酒的清冽。
他不肯接受朝廷征召隐士的诏书,反而流传下死后配享水仙祭祀的美名。
银井栏边早已听不到人汲水的声响,林逋的墓就在孤山之上,林木兀自繁茂葱荣。

注释

收起展开
  • 寒泓指代清冷澄澈的泉水。
  • 老坡即北宋诗人苏轼,号东坡居士,世称苏老坡。
  • 八诗指林逋所作的八首咏梅诗,其中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”为千古咏梅名句。
  • 荐菊指以菊花佐祭、佐饮,是古代隐逸文人的经典雅事。
  • 配食古代祭祀仪式,指神位附于主神之侧接受后人祭祀供奉。
  • 银床古代对井栏、井架的美称。
  • 孤山位于杭州西湖之中,是北宋隐逸诗人林逋隐居终老的地方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏名胜兼怀古人的七言律诗,全诗以寒泉为核心意象串起所有相关典故,将泉水清寒澄澈的特质,与林逋高洁不仕的隐士品格完全融为一体,物我互衬毫无违和感。

首联点题,既写出寒泉可照肝胆的外观特质,又借苏轼的品评抬高所怀人物的身份分量,起笔就自带厚重的历史感。颔联紧扣林逋最知名的咏梅典故,将寒泉与梅、菊两类隐逸文化的经典意象勾连,暗合林逋梅妻鹤子的人生志趣。颈联直接叙写林逋拒不应召的生平选择,以“配食水仙”的浪漫传说凸显后世对他的仰慕。尾联收束到眼前古迹的寥落,寒泉无人汲用,只有孤山墓畔草木自荣,在清冷的意境中暗生出物是人非的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋晚期诗人董嗣杲游历杭州西湖孤山时所作,孤山寒泉毗邻林逋墓,是当地与林逋隐迹典故高度绑定的知名名胜。

苏轼当年任职杭州时,曾为林逋的人品诗作写下诸多高度评价的题评,这首诗便是诗人驻足寒泉之畔,追怀林逋一生隐居高风,感喟古迹寥落而创作的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: