杯泉

古甃澄泓照胆清,画龙壁暗挂瓢轻。
汲来不疗相如渴,掬处难供太白倾。
傍屋四围埋石色,侵山一溜走溪声。
钵盂可揽江湖阔,参取诗禅放眼明。

译文

收起展开
古老的泉井澄澈清冽如镜,能照见人肝胆,绘有画龙的壁边悬挂着轻巧的饮瓢。
汲取满杯泉水也难以消解司马相如的消渴旧疾,用双手捧起的这点水量根本不够李白畅饮一回。
房屋四周泉石掩映,石色半埋于土,泉水穿山过石,一线流淌出潺潺的清亮溪声。
用钵盂盛起这勺泉水便似能揽尽整个江湖的辽阔,参悟诗与禅的共通妙理,自然眼界清明通透。

注释

收起展开
  • 古甃年代久远的井壁,这里代指历史悠久的泉井。
  • 澄泓形容泉水澄澈深静、清可见底的样子。
  • 挂瓢典出隐士许由挂瓢的典故,这里指隐者居处常用的轻巧饮具。
  • 相如渴典出《史记·司马相如列传》,汉代文学家司马相如患有消渴病,也就是后世所说的糖尿病。
  • 太白倾指诗仙李白豪饮的习性,李白字太白,生平嗜酒,有斗酒诗百篇的美誉。
  • 掬用双手捧取。
  • 参取参悟领会。

赏析

收起展开
这首咏泉诗不滞于描摹景物外形,全程以虚笔衬实景,构思十分精巧。

开篇先点出杯泉清可照胆的核心特质,紧接着连用司马相如消渴、李白嗜酒两个家喻户晓的典故,以两位名人的需求反衬杯泉体量小巧的特点,诙谐生动,毫无堆砌典故的生硬感。

颈联转笔写杯泉的周边环境与动态声响,石色半埋、溪声穿走,动静结合,把小泉藏于山野民居之间的野趣写得鲜活可感。

尾联陡然宕开一笔,以小见大,由杯泉一勺水联想到整个江湖的辽阔,最终落脚到诗禅共通的通透境界,余味悠长,尽显宋代山水诗以物明志、融理于景的独特风韵。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期著名的山水诗人,平生喜好游历天下名山大川,遍访江南各地名胜古迹,留下了大量题咏山水风物的诗作。

这首《杯泉》是他途经庐山,寻访当地小众名泉杯泉时所作的题咏诗,既描摹杯泉体量小巧却意趣悠远的独特形胜,也融入了宋代文人普遍推崇的诗禅合一的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: