金沙井

沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬。
朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前。
石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年。
西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天。

译文

收起展开
金沙在水波中漾动如星子翻涌,活泉汩汩而出,高堂之上神龙气韵浸染,贤德的馨香长久流传。
朱红的井绳从梅林之外的冷泉中汲水,青碧的井壁围出桂洞前一片清凉。
用石鼎烹煮井泉的茶本不是什么奇事,井栏上镌刻的文字究竟是哪一年留下的?
西南方云气簇拥着仙人的居所,如今品评酌饮这泉水的人,谁还能想起当年嗜茶的白居易?

注释

收起展开
  • 德馨出自《陋室铭》“斯是陋室,惟吾德馨”,这里指流传久远的贤德美名与清雅气韵。
  • 朱绳古代汲水所用的红色井绳,是古时常用来搭配名井的器具。
  • 翠甃甃指井壁,翠甃就是覆有青苔的青碧色井壁。
  • 石鼎古代用石材雕琢的烹茶器具,唐宋时期文人烹茶常用。
  • 镌字雕刻的文字,这里指井栏上留存的古人题刻。
  • 品酌品茶酌水,这里指品尝用金沙井泉水煮出的茶饮。

赏析

收起展开
这首咏井的诗作跳出了普通题咏古迹只描摹景物的俗套,从形、神两个维度层层递进展开书写。首联先写金沙井最标志性的“沙漾金星”的外观特征,随即以“德馨”二字点出这口古泉承载的人文底蕴,由实入虚过渡自然。

中间两联对仗极为工整,朱绳对翠甃,汲冷对围凉,梅林外对桂洞前,石鼎煮茶对井阑镌字,冷暖色彩交织,实景与疑问相衬,既写出了古井周遭清幽雅致的环境,又以“是何年”的设问生出悠远的历史苍茫感,给读者留下充足的想象空间。

尾联收束到怀古的主旨,以唐代嗜茶、曾写下大量咏泉诗作的白居易作结,暗叹古时风雅的流风余韵如今少有人传承,在平淡的书写中藏着诗人对古意消逝的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲游历江南名胜金沙井时所作。金沙井位于今江苏南京,是六朝以来就闻名的古泉,因井底沙中杂有金砂颗粒、水质清冽甘美得名,历代多有文人题咏。

董嗣杲一生漫游各地,尤其喜好寻访各地的名泉古井,他的题咏类诗作往往融古迹实景与人文掌故于一体,这首诗正是他这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: