六一泉

一别孤山十八年,重来忍见讲堂泉。
当时同出师门下,今日多伤井屋前。
取重欧公名有自,肯教勤老迹空传。
此铭此意流千古,凿石为庵不可眠。

译文

收起展开
自从离别孤山已经过去十八个年头,故地重游不忍见到这讲堂旁的六一泉。
当年我与友人都曾拜在先贤门下求学,如今站在泉边井屋之前,只剩无尽感伤。
这泉水因欧阳修的名号得名自有渊源,怎肯让惠勤的旧迹就此白白湮没不传。
泉上铭文承载的先贤心意将流传千古,即便凿石筑庵守在此处,也不敢安睡辜负先贤遗志。

注释

收起展开
  • 六一泉杭州西湖孤山的知名人文名泉,北宋苏轼为纪念号六一居士的欧阳修而命名。
  • 孤山位于杭州西湖水域之中,是西湖核心名胜,留存有大量历代文人相关遗迹。
  • 欧公指欧阳修,北宋文坛领袖,号六一居士,是苏轼的恩师。
  • 勤老指北宋高僧惠勤,是欧阳修的友人,曾与苏轼一同在孤山寻访欧阳修旧迹。
  • 铭指刻在六一泉旁石碑上的铭文,记载了泉的来历与相关先贤事迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗以个人阔别故地的沧桑感慨起笔,将十八年的人世浮沉与名胜的兴废之感融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

全诗没有停留在普通的写景咏物层面,而是将对欧苏文脉代代传承的尊崇,与自身身世飘零、故国飘摇的隐微之叹巧妙结合起来,既赞颂了六一泉所承载的人文精神将流传千古,也暗寓了诗人坚守先贤遗志、不肯苟且偷安的人生态度,意蕴深远悠长。

创作背景

收起展开
六一泉位于杭州西湖孤山,是北宋元祐年间苏轼任杭州知州时,为纪念恩师欧阳修(号六一居士)所命名,泉旁旧有欧阳修、高僧惠勤的相关祠宇遗迹。

董嗣杲是宋末知名的江湖派诗人,曾长期寓居杭州,为西湖各处名胜写下大量题咏诗作,这首诗是他晚年重游孤山时所作,距离他青年时初次到访此地已经相隔十八年,彼时宋室江山濒临倾覆,怀古伤今之情溢于言表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: