北高峰

幡竿袅影入青冥,暮鼓朝钟镇不停。
劫火几灰龛底像,西风两减塔层铃。
市人祈福心苗异,庙祝求金口角灵。
三十六弯登绝顶,日中长现七元星。

译文

收起展开
寺前幡竿的细长身影直入高远的云天,暮鼓晨钟终日响彻山间从不停歇。
历经数次灾劫香火几近熄灭的佛龛里仍存佛像,西风吹拂下塔檐层层的风铃声响渐次稀疏。
市井百姓上山祈福各自的心思念头全然不同,庙中管香火的人为了讨要香火钱口舌格外伶俐。
沿着三十六道弯的山路登上最高的峰顶,即便白日正午也常常能看见七元星显现。

注释

收起展开
  • 幡竿佛寺前悬挂幡旗的长杆。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 劫火佛教术语,原指坏劫之末所起的大火,此处代指历年战乱灾火。
  • 龛供奉佛像或神位的石室、小阁。
  • 庙祝寺庙中看管香火、接待香客的人。
  • 七元星道教指日、月与金木水火土五星,也可指北斗七星,此处极言峰顶之高,仿佛能在白日见到天界星象。

赏析

收起展开
这首七律取景疏密有致,将山寺的历史沧桑感与世俗烟火气融于一体,跳出了一般登临题咏的空泛窠臼。

首联从视听两个维度落笔,写幡影入云、钟鼓不绝,先声夺人勾勒出北高峰山寺的整体氛围。颔联转向细节,以劫火余灰、风减铃音两个意象,暗点山寺历经数百年岁月变迁的沧桑感,用笔凝练克制。颈联笔锋一转描摹世态,将香客各怀心事、庙祝巧言求财的世俗情态刻画得生动鲜活,充满了真实的人间烟火气。尾联收束到登顶的核心体验,以白日见星的浪漫想象,极度凸显北高峰的高峻,余韵悠长,给读者留下充足的想象空间。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末浙地诗人,常年游历杭州山水,留下了大量西湖名胜的题咏作品。

北高峰为杭州西湖灵隐景区的主峰,历来是游人登临览胜的好去处,这首诗是诗人秋日登顶北高峰时所作,既记录了山寺的人文旧迹,也描摹了当时山间的世俗百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: