西溪

渔樵耕牧自成村,就屋编篱古意存。
出坞野云多曲折,过桥溪水半清浑。
一逢白壁书香社,几见朱阑障墓门。
地利最饶人事简,山家还有别乾坤。

译文

收起展开
以打鱼、砍柴、耕作、放牧为生的人家自然聚成村落,依着房屋编排篱笆,处处留存着古朴的意趣。
走出山坳,野外的云气缭绕舒卷姿态曲折,走过石桥,桥下的溪水一半清澈一半浑浊。
一路上多次见到白墙黛瓦的书香学社,也几处看到红色栏干围护的墓门。
这片土地物产丰饶人情简静,山乡人家仿佛拥有着别处难寻的自在天地。

注释

收起展开
  • 渔樵耕牧指打鱼、砍柴、耕作、放牧四类传统乡村生计活动。
  • 坞指山坳,四面地势高而中间低凹的山地。
  • 朱阑即红色的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 地利最饶指土地产出的各类物产十分丰足富饶。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展西溪的自然与人文风貌,首联从村落整体落笔,勾勒出西溪聚落古朴天然的特质,全无都市近郊常见的人工雕琢刻意感。

颔联转写行游途中的山水细节,野云的曲折、溪水的清浑,都是未经修饰的原生山野景致,读来仿佛身临其境。颈联将视角从自然景观转向人文遗存,白壁书社、朱栏墓门,为这片朴野的山水添上了厚重的文化底色。尾联收束全诗,点出西溪远离世俗纷扰的独特气质,将其比作别有洞天的世外乐土,寄寓了诗人对简淡安闲的乡居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋晚期诗人董嗣杲游历杭州西溪时所作。

董嗣杲晚年寓居杭州,创作了大量记录城郊山水胜迹的诗作,彼时的西溪尚未经后世大规模人工开发,依然保留着原生的渔耕聚落风貌,诗人行游其间,目之所及皆是远离尘嚣的朴野景致,遂写下这首咏赞西溪风土的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: