玉岑

云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。
秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫。
玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。
山门翠拥山岚润,一道光芒月正高。

译文

收起展开
云层遮蔽林间树木,山风穿过万千孔穴呼啸作响,我在慧因桥边暂歇,卸下身上的僧袍。
效仿秦郎悠闲地在溪畔濯洗足履,追慕许老清雅地在山石上挥毫题诗。
美玉不知是哪一年出世,长久埋没在荒草野莽之间,佛法流传到异域,想来曾渡过人世万里波涛。
寺院山门被苍翠山色环抱,山间雾露湿润清和,一道清辉洒落,明月正高高悬在夜空。

注释

收起展开
  • 万窍出自《庄子·齐物论》,指山林间大大小小的孔穴,此处代指山风吹过孔穴发出的呼啸声响。
  • 方袍僧人所穿的方形袈裟,此处代指诗人出游时身着的僧服。
  • 许老指东晋名士许询,曾隐居钱塘一带,以善书能文、寄情山水闻名。
  • 山岚山间浮动的云雾与湿润雾气。

赏析

收起展开
这首诗以游山的行踪为线索,将写景、怀古、禅意抒怀融为一体,整体意境清旷幽远。开篇从入耳的风声落笔,点出慧因桥畔休憩的场景,动静相宜,尽显山林远离尘嚣的清寂气质。

中间两联对仗工整,嵌入本地相关的人文典故,既呼应了玉岑山的千年掌故,也暗含诗人寄情山水、追慕古贤的隐逸情怀。末句以山门拥翠、月照高空的澄澈夜景收束,把全诗的禅意意境抬升到空明通透的境界,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人董嗣杲游历杭州玉岑山时所作。玉岑山位于西湖西南侧,毗邻千年古刹慧因寺,是宋代文人寻访山水禅意的知名胜境。

董嗣杲晚年隐居西湖周边,遍览湖山名胜,创作了大量吟咏杭州风物的诗作,这首《玉岑》便是他探访玉岑山慧因寺时留下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: