南高峰塔

谁舍尘身石骨巅,浮屠突兀拂霄躔。
方隅端拱明离位,梯级高营石晋年。
土穴有龙嘘重雾,草庵无衲坐空禅。
虚危直视烟霞路,镗鞳风铃到处传。

译文

收起展开
是谁将脱离尘俗的身形安放在这石骨嶙峋的山巅,高耸的佛塔突兀而立,几乎要触碰天际的星轨。
四方端正拱卫,正对应《周易》中离卦的南方方位,层层梯级是后晋时期就营建完成的古老遗存。
山中土穴藏有蛟龙,常常喷吐出厚重的云雾,山间的草庵里没有僧人静坐参禅。
凭栏直望便可抵达虚危星宿对应的烟霞云路,塔上风铃镗鞳作响,清声四处传扬。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,此处特指佛塔。
  • 霄躔天际星辰运行的轨迹,代指极高的高空。
  • 方隅原指四方疆域,此处泛指四方方位。
  • 明离位离是《周易》八卦之一,对应南方方位,南高峰地处杭州西南,正对应离卦的方位属性。
  • 石晋年指五代后晋的统治时期,南高峰塔正是始建于后晋天福年间。
  • 衲原指僧衣,此处代指僧人。
  • 镗鞳象声词,用来形容钟铃类器物发出的洪亮清越的声响。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临咏塔类作品中的代表性佳作,开篇从古塔的坐落位置落笔,以“拂霄躔”的夸张描写直接点出塔的高峻雄奇,开篇就带出超尘拔俗的气势。

中间两联分别铺陈古塔的方位渊源与周边景致,将数百年的历史典故、山间灵异的自然景象与清幽的禅意氛围融为一体,层层递进,尽显南高峰塔厚重的人文底蕴与空灵的自然气质。

末句以塔上风铃的声响收束全诗,将视觉层面的登高远望自然延伸到听觉维度,余音袅袅,让整座古塔的形象瞬间拥有了灵动的生命力,也让全诗的意境从实写的眼前景致飘向了悠远空阔的天际。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末著名的山水诗人,长期旅居杭州,遍游西湖周边的湖山胜迹,留下了大量吟咏本地风物的诗作。

南高峰塔位于杭州西湖南高峰之巅,始建于五代后晋天福年间,是西湖历代知名的人文胜迹,这首诗是诗人登临南高峰塔时所作,借古塔的形胜与历史底蕴抒发登临怀古的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: