石佛庵

南峯云堕屋梁危,异迹曾遗广顺时。
行脚影留岩石涧,头陀老守草庵欹。
几年香火传朝晚,万谷烟霞拥路岐。
半掩风扉钟又响,风霜皴尽砌街碑。

译文

收起展开
南峰的云气低垂,仿佛要压得庵堂屋梁都摇摇欲坠,这里留存的灵异踪迹最早可追溯到五代广顺年间。
云游参学的僧人曾在山间岩石涧边留下身影,如今年迈的苦行僧依旧守在这倾侧的草庵之中。
数百年间晨钟暮鼓香火代代相传,万道山谷的烟霞云雾簇拥着庵前分叉的小路。
山风半掩着庵门,悠远的钟声又悠悠响起,年年风霜把阶前的古碑都侵蚀出了深浅错落的纹路。

注释

收起展开
  • 南峯即南峰,此处指石佛庵所在山峰的南侧峰峦,“峯”为“峰”的异体字。
  • 广顺时指五代后周太祖郭威的广顺年间(公元951-953年),是石佛庵最早有迹可考的存续年代。
  • 行脚又称行脚僧,指云游四方参学的僧人。
  • 头陀原意为佛教苦行,此处指长期在庵中修行的僧人。
  • 欹倾斜、歪向一边的样子,形容草庵年代久远略显倾颓的状态。
  • 皴原指中国画中表现山石纹理的技法,此处用来形容风霜长期侵蚀石碑,留下如同皴纹般凹凸不平的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺叙的手法,勾勒出深山古庵饱经沧桑的完整形象,充满了古朴清幽的山野禅意。

开篇从高处落笔,以云气压梁的奇特意象先营造出山庵高踞峰头、与世隔绝的氛围感,紧接着点出其可追溯到五代的悠久历史,厚重感扑面而来。中间两联分别从过往行迹与当下香火两个维度展开,将古庵数百年来的传承脉络写得鲜活可感,万谷烟霞簇拥小路的描写更赋予其缥缈出尘的气质。收尾两句以半掩的庵门、悠悠响起的钟声、被风霜侵蚀得满是纹路的古碑三个细节收束,动静相宜,把岁月沉淀的厚重感落到实处,无一字直接抒情,却满含诗人对古刹悠远岁月的叹惋与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋晚期诗人董嗣杲漫游江西一带寻访山野古刹时所作。

董嗣杲长期旅居江南,遍历各地名山古寺,留下了大量题咏寺院的诗作,石佛庵是当地一座历史悠久的古庵,其建置最早可追溯到五代后周广顺年间,饱经数百年岁月沧桑,诗人到访时便有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: