石屋

云梁烟栋翠嵚崟,五百痴人谩饰金。
屋顶谁增华阁迥,石头自拥白云深。
钟声透谷泉分响,鬼力支空雨聚阴。
无废无兴无启闭,老僧不动一生心。

译文

收起展开
云烟缭绕的梁栋掩映在苍翠高峻的山岩间,洞内的五百罗汉徒然被妆饰上金粉。
是谁在石屋顶上增建了高远华美的楼阁,苍劲的山石兀自怀抱着幽深的白云。
钟声穿透山谷与泉流的声响交织错落,仿佛有神力撑住空际,阴雨时便聚成浓荫。
这里无所谓荒废兴盛也无所谓开启闭合,常驻的老僧一生都安守本心不为外物所动。

注释

收起展开
  • 嵚崟形容山势高峻苍翠的样子。
  • 谩饰金徒然装饰金粉,谩是徒然、空自的意思。
  • 华阁迥华美的楼阁高远开阔。迥,高远的样子。
  • 启闭开启与关闭,这里代指世事的变迁起落。

赏析

收起展开
这首七言律诗以石屋的景观为核心,由形及神层层递进,首联从石屋的外观着笔,写其掩映在云烟翠色之中的高峻形态,调侃洞内的五百罗汉徒然被妆饰金粉,暗含对世俗佞佛虚浮风气的淡淡嘲讽。颔联将人工建筑与天然石景融合,点出石屋依岩而建、藏于云深之处的独特格局,取景清幽不落俗套。

颈联从听觉与氛围入手,钟声回荡山谷与泉声交织错落,以“鬼力支空”的奇思渲染出古洞的幽森质感,笔力清奇。尾联直接收束到禅理主旨,点明石屋本身无所谓兴亡开闭,驻锡于此的老僧早已放下所有俗念,尽显禅家无住无执的境界,全诗融山水纪游与禅意感悟于一体,清寂淡远,颇具宋末江湖诗派的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人董嗣杲寓居杭州时所作,所咏的是西湖南山名胜石屋洞。石屋洞因洞体开阔状如屋宇而得名,自五代吴越时期便是知名的佛教禅院,洞内雕有五百罗汉造像,历来是文人游赏题咏的去处。

董嗣杲一生喜好游历山水,遍访江浙名胜,创作了大量纪游咏物诗作,这首诗便是他探访石屋洞时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: