真珠泉

泉光四散骇猿猱,迸起平池点滴高。
谁欲斗量徒积梦,人将瓶汲肯辞劳。
声随夜雨穿疏箔,名逐春风入小槽。
别有雷峰峰下圃,一泓埋没在蓬蒿。

译文

收起展开
泉眼的光亮向四下散射,连猿猴见了都惊骇,水珠迸溅到平池里,点点滴滴都向上高扬。
谁想要用斗来量这泉水,到头来只是空积幻梦,人们提着瓶罐来汲取它,哪里会肯推辞辛劳。
泉水的声响伴着夜雨,穿透稀疏的竹帘,它的名声随着春风,传入旁边的小酒槽。
另外还有雷峰之下的园圃里,一汪清泉水被埋没在野蓬蒿草之间。

注释

收起展开
  • 猿猱泛指山林中的猿猴,是古典诗文中常见的灵动野逸意象。
  • 迸起指泉水向外喷涌、飞溅而起的动态状态。
  • 瓶汲提着水瓶等容器汲取泉水的日常行为。
  • 疏箔稀疏的竹制帘箔,这里代指窗上悬挂的竹帘。
  • 一泓古典诗文常用的量词,用来形容一道、一汪清澈的泉水。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草的合称,泛指野外肆意丛生的荒草。

赏析

收起展开
这首咏泉诗跳出了普通咏物诗单纯描摹景物外形的俗套,从动态、人事、声响、境遇多个维度层层铺陈,将真珠泉的灵韵特质写得鲜活可感。

首联先写泉光四散、水珠迸溅的奇观,连惯于山林的猿猴都为之惊骇,先声夺人凸显出泉水的不凡活力。颔联转向世俗人事,写世人往来汲泉的日常场景,暗喻泉水虽有天然灵韵,却终究被俗世随意取用,暗含一丝淡淡的怅惘。颈联从听觉和名声传播的角度落笔,泉声穿雨、泉名随风,将无形的泉韵写得无处不在。尾联笔锋陡转,引出另一处被埋没在蓬蒿中的泉眼,以两处境遇的鲜明对比,寄寓了对身怀才德的士人被弃置荒野的深切感慨,让整首咏物诗的立意得到了极大升华。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期的江湖派诗人,常年漫游江南各地,留下了大量题咏名胜风物的诗作。

这首《真珠泉》是他游历杭州西湖周边时所作,真珠泉因泉水喷涌时水珠如散落的珍珠得名,诗人探访名泉时触景生情,写下这首寄寓感怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: