南屏山

南有屏山掩翠霏,齐云亭子漫寻基。
雨淋米老琴台字,火烈温公易卦碑。
回首金鱼谁抚槛,销魂白骨自污池。
春风不管游人老,愁落朝昏法鼓悲。

译文

收起展开
南屏山苍翠的云霭掩映在南边的山野间,我随意寻访旧日齐云亭的遗址根基。
雨水淋褪了米芾琴台之上的题字,烈火焚毁了司马光刻着易卦的古碑。
回望旧日金鱼池的栏杆,如今还有谁来凭倚?令人魂断的是当年白骨沉埋,早已化作荒秽的池沼。
春风全然不管往来的游人渐渐老去,晨昏时分的法鼓声声,都载满了化不开的悲愁。

注释

收起展开
  • 翠霏苍翠的山间云气、雾霭。
  • 齐云亭子南屏山旧时的古亭,宋代时已经荒废,仅存地基。
  • 米老指北宋书法家米芾,世称米南宫,曾在南屏山筑琴台并留下题字。
  • 温公指北宋名臣司马光,死后追封温国公,南屏山旧有他所书写的易卦碑。
  • 法鼓佛寺所用的法器鼓,南屏山净慈寺历来晨昏击鼓,是西湖旧景“南屏晚钟”的相关风物。

赏析

收起展开
这是一首典型的湖山怀古之作,全诗前六句铺陈诗人寻访南屏山古迹的所见所感,将齐云亭的荒废、琴台题字被雨水剥蚀、易卦碑被烈火损毁、金鱼池无人凭吊、旧地沦为污池等一系列衰败的意象次第铺展,层层渲染出历史兴废、古迹凋零的苍凉氛围。

全诗没有直接直白地抒发兴亡之叹,而是将情感全部寄寓在景物描写之中,末尾两句以春风的无情反衬游人的愁绪,将个人的身世之感与历史的沧桑之悲融为一体,最后以晨昏法鼓的悲声收束,余韵悠长,将南屏山厚重的历史感烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲隐居西湖期间所作。

南屏山为西湖南岸的标志性名胜,历代留存有诸多名人遗迹,董嗣杲素来喜好寻访湖山古迹,遍咏西湖各处景观,这首诗便是他登临南屏山,遍历荒废的古遗迹之后,感怀古今兴废写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: