西湖道院

名祠相接启珠庭,巧对南屏万叠青。
深院冷侵云砌竹,虚舟闲载锦池萍。
廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶。
分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听。

译文

收起展开
诸多名祠相连,共同开启了这座如仙宫般的道院,它恰好正对着南屏山千重叠翠的青色山影。
幽深的庭院里,清寒之气浸润着石阶边的竹丛,空荡荡的小舟上,闲静地浮载着锦池中散落的浮萍。
廊下的道士正伏案书写符箓简牍,院门外的游人正手提酒壶结伴游赏。
大家分散闲坐,在斜斜背向水面的夕阳余晖里,此处最适合聆听鼓乐箫声。

注释

收起展开
  • 珠庭本指传说中神仙的宫阙,这里是对道院庭院的美称。
  • 南屏即杭州西湖南岸的南屏山,是西湖经典名胜,唐宋以来山麓多佛道建筑。
  • 云砌云雾缭绕的石阶,形容道院地势高敞,仿佛接入云间。
  • 符简道士书写道教符箓的简牍,是道教斋醮仪式的常用物品。
  • 挈酒瓶手提酒壶,指西湖游赏的游人携酒出行的常见状态。

赏析

收起展开
这首七律章法井然,写景层次分明,首联先从大处落笔,点出道院毗邻诸多祠庙、正对南屏山千重翠色的区位优势,开篇就铺展出开阔清润的湖山底色。

颔联转入道院内部小景的描摹,深院竹影生寒,空船载着池上浮萍闲泊,以动衬静,把道院幽冷清寂的氛围烘托得淋漓尽致。颈联笔锋一转,同时写入道院中的道士与院外的游人,一静一动,一道家一俗世,两种截然不同的闲适状态相映成趣,毫无违和感。尾联收束到诗人自身的游赏体验,夕阳斜照、背水闲坐的场景之下,鼓箫之声远远传来,将整首诗的悠然意趣推到顶峰,余韵悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋晚期江湖派代表诗人之一,曾长期寓居杭州,遍游西湖周边的名胜古迹,留下了大量吟咏湖山胜景的诗作。

这首《西湖道院》便是他游览西湖南屏山麓的道院时所作,当时南屏一带佛道建筑鳞次栉比,往来游赏的游人络绎不绝,诗人将道院的清幽环境与世俗游赏的闲适意趣相融,写下了这首纪实性的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: