雷峰

五级浮屠透泬寥,黄皮围上梵坊遥。
当时雷就家曾弃,前代皇妃迹已销。
铃带水风传古弄,灯分山月照长桥。
根基自广云层减,拥肿难供画笔描。

译文

收起展开
五层的佛塔高耸直抵清旷的天宇,黄皮围之上远处的梵寺坊院依稀可见。
此地是当年隐士雷就曾经弃家隐居的所在,前代皇妃留下的旧迹早已消散无存。
塔铃携着湖面的晚风声响传遍古巷,灯火借着山间的月光洒向远处的长桥。
雷峰塔根基厚重宽广仿佛能拨开云层,它古朴敦实的样貌难以用画笔描摹周全。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,此处特指佛塔。
  • 泬寥形容天空清朗空旷的样子。
  • 梵坊指佛寺、寺院所在的区域。
  • 雷就相传为东晋时期隐居雷峰的隐士,是雷峰地名的由来。
  • 皇妃指吴越国国王钱俶的妃子黄氏,雷峰塔最初即为纪念黄妃得子所建。
  • 拥肿同“臃肿”,此处形容雷峰塔外观敦实厚重、不加雕饰的古拙样貌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西湖风物咏怀之作,首联从远景落笔,先勾勒雷峰塔高耸入云的整体轮廓,空间格局开阔辽远,开篇就带出古寺高塔的清旷气韵。

颔联自然转入怀古,连用雷就隐居、黄妃建塔两个与雷峰塔直接相关的本土典故,将数百年的历史纵深融入景物描写之中,生出厚重的沧桑感。颈联转而摹写当下的视听细节,塔铃随风传响,山月照见长桥,动静结合,清冷幽寂的画面感十足。尾联收束全篇,以难以画笔描摹作结,暗合风物古拙天然的意趣,不着意雕琢却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于董嗣杲所作的《西湖百咏》,是南宋晚期诗人游历杭州西湖时的风物题咏作品。

雷峰塔始建于北宋太平兴国年间,为吴越国王钱俶因黄妃得子而建,初名黄妃塔,因建于雷峰之上后世俗称雷峰塔。董嗣杲游历至此览古观今,结合当地的历史传说写下这首咏叹雷峰塔的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: