包家山

绮霞蒸日透林梢,一簇南山尚姓包。
冷水峪边苔色老,冲云楼下树阴高。
园邻古道传耕耤,台倚青城想拜郊。
欲趁桃花寻隐去,关门无钥不须敲。

译文

收起展开
绮丽的霞光托着朝日,光线穿透林梢洒落,这一片南山丘峦,至今还沿用着包家的名号。
冷水峪旁的苔痕苍绿老旧,冲云楼下的树影浓密繁茂。
园圃挨着古老驿道,流传着先民耕作的旧事,高台依傍着青山,让人遥想古时郊祀的仪轨。
正想趁着桃花盛开的时节寻访隐逸高士,此地的山门没有锁钥,根本用不着叩门求入。

注释

收起展开
  • 绮霞色彩绮丽的云霞。
  • 冷水峪包家山附近的一处地名。
  • 冲云楼包家山上的古楼,因地势极高仿佛直抵云间而得名。
  • 耕耤泛指农耕劳作,原指天子亲耕籍田的典礼,此处代指民间世代耕种的传统。
  • 拜郊即郊祀,古代帝王在郊外高地祭祀天地的典礼。
  • 无钥没有上锁,此处形容山居之地民风淳朴,无需设防。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游山的行踪观感为线索,首联从远景落笔,霞光朝日、林梢丘峦,点出包家山的地理位置与得名由来,开篇便有清朗开阔的气韵。

颔联转入近景细节,苔色苍寒、树阴浓茂,以两个极具画面感的意象,烘托出山居环境的幽古静谧,炼字精准,意境浑然。颈联宕开一笔,由眼前的古道高台生发历史遥想,将日常的农耕烟火与悠远的郊祀旧俗勾连,让全诗的格局跳出单纯写景的局限,生出厚重的历史感。尾联收束到自身情志,借桃花寻隐、门无钥不须敲的意象,将全诗的隐逸旨趣和盘托出,余味悠长,尽显宋末江湖诗派清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋晚期著名诗人,曾担任武康县令,宋亡后隐居不仕,多有描摹江南山水风物的诗作。这首诗是他漫游南宋临安府(今杭州)近郊的包家山时所作,包家山因宋代包氏家族世代聚居于此而得名,是当时临安城郊知名的游览胜地。

诗人游历时目睹山间清幽古朴的景致,追怀前代耕牧郊祀的旧迹,生出了遁世隐居的向往之情,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: