柳花

翠丝窣地裹晴绵,三月春空灞岸烟。
四下叶蕃如飞雪,一随风起欲漫天。
池心直作浮萍化,砌阶多将缺藓填。
恨落夕阳亭树晚,趁蜂趁蝶扑秋千。

译文

收起展开
翠绿的柳丝垂拂地面,裹着蓬松洁白的柳花,三月的春日晴空里,灞岸之上柳花飘飞如烟。
四下茂密的柳叶间攒聚的柳花如同飞雪,一旦随风扬起就快要铺满整片天空。
柳花落到池心,向来被传说是化作浮萍,飘落在台阶边,大多会填补苔藓的缺口。
可叹在夕阳西下亭树昏晚的暮春时分,柳花还追着蜂蝶,扑向庭院里的秋千架。

注释

收起展开
  • 窣地拂地,指柳丝垂落到地面。
  • 晴绵晴天里飘飞的柳花,因柳花洁白蓬松如棉絮,故称晴绵。
  • 灞岸指灞水岸边,在今陕西西安东,古代士人多在此折柳送别,是与柳相关的经典典故地。
  • 砌阶台阶的边沿。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣柳花的动态特征,无一处直接点明“柳花”二字,却句句都贴合柳花的形态与行迹,是宋代咏物诗中体物入微的代表作品。

首联从柳丝垂地、柳花飘飞的整体场景切入,借用灞岸的送别典故,为全诗铺垫出暮春特有的怅然氛围。颔联写柳花随风而起、漫天飞舞的动态,将柳花在叶隙间攒聚的状态比作飞雪,画面感极强。颈联进一步写柳花飘落之后的行迹,既用到了柳花入水化为浮萍的传统民间说法,又捕捉到柳花落在台阶填补藓缝的细微场景,观察极为细致。尾联收束于暮春傍晚的鲜活场景,柳花在夕阳暮色里飘落,追逐着蜂蝶、扑向秋千,把春日的灵动意趣写到极致,暗合了诗人对春将逝去的淡淡惋惜之情。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋末期的江湖派诗人,长期游历江南各地,创作了大量描摹风物的咏物诗作。

这首《柳花》是他暮春漫游期间所作的咏物七律,紧扣柳花飘飞的暮春特质,融入传统咏柳的文化意象,细致描摹出春日柳花漫天飞舞的鲜活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: