棣棠花

绿罗摇曳郁梅英,袅袅柔条韡韡金。
荣萼有光倾日近,仙姿无语系春深。
盛传覆第承华喻,别纪遗恩芾木阴。
晚圃甚花堪并驾,周诗明写友于心。

译文

收起展开
翠绿的枝叶似罗绮般随风摇曳,花姿清妍不输寒梅,柔长的枝条袅袅垂拂,明黄的花色鲜亮灿然如金。
繁盛的花萼泛着莹润光泽,仿佛倾身靠近暖日,清灵的仙姿静默无言,牢牢牵住了深春的余韵。
世间盛传它有覆盖门庭、承沐光华的佳喻,另有记载将帝王遗恩寄托于棠树的浓荫之下。
暮春的园圃中还有什么花能与它并肩媲美呢,《诗经》里早已明确写下了兄弟同心的深意。

注释

收起展开
  • 韡韡形容花色鲜亮繁盛的样子,最早出自《诗经·小雅·常棣》,是吟咏棠类花木的经典用词。
  • 覆第指棣棠花繁茂的枝叶可以荫蔽整个宅院,是古代对棠树繁茂形态的常见描述。
  • 芾出自《诗经·召南·甘棠》「蔽芾甘棠」,形容树木枝叶繁盛浓密的样子。
  • 周诗友于心指《诗经·小雅·常棣》篇,该篇以常棣(上古棣棠类花木)起兴,专门歌咏兄弟之间的亲密同心情谊。

赏析

收起展开
这首咏物诗是宋代咏花诗中的上乘之作,首联从形色落笔,以绿罗喻柔嫩的垂枝,以熔金喻明黄的花瓣,将棣棠花柔条披拂、花色鲜亮的标志性外形描摹得极为生动,开篇就抓住了棣棠花独有的特质。

颔联转向花的神韵刻画,以「倾日近」写出花瓣在阳光下泛着柔光的鲜活感,以「系春深」点出棣棠花开于暮春的物候特点,将原本无情感的花木赋予了眷恋晚春的多情人格,造语轻灵别致。

颈联宕开一笔,引入和棠树相关的历史典故,跳出了普通咏物诗仅描摹外形的局限,极大拓展了棣棠花的文化内涵,让诗作的厚度瞬间提升。

尾联收束到《诗经》的经典意象,直接点出棣棠花承载的「兄弟同心」的文化寓意,使得整首诗形神兼备,物性描摹与人文意涵完全融合,没有丝毫堆砌典故的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期江湖诗派的代表性诗人,一生漫游江南各地,创作了大量咏叹花木风物的诗作,这首《棣棠花》便是他咏物组诗中的名篇,创作于他晚年寓居山林、闲居杭州一带的时期。

宋代咏物诗极重「体物赋形+用典寄意」的创作范式,这首诗完全贴合当时的审美风尚,既精准描摹棣棠花的外形特质,又串联起千年来棣棠承载的人文意象,实现了物性与情志的统一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: