大笑花

种出海南谁为夸,嫣然无语送韶华。
何人何事入彼粲,倾国倾城非比花。
羞靥倚风遗素脸,烂香浥露逼青瓜。
开时气味起憎妒,牢掩篱门蚕妇家。

译文

收起展开
这种花产自海南,无人为它的美名传扬,它姿态娇柔默默无言,送走烂漫春光。
不知是何人何事让它绽放出明丽的花容,它的美堪比倾国倾城的佳人,远胜寻常花卉。
娇羞的花靥倚着微风,露出素净的面庞,浓郁的香气沾着晨露,清甜气息直逼青瓜的鲜爽。
它盛放时浓烈的香气引得旁人又爱又妒,养蚕的人家怕香气熏扰蚕宝宝,都紧紧掩上了篱门。

注释

收起展开
  • 韶华美好的春光。
  • 彼粲指花朵绽放出明丽的光彩。粲,鲜明、华美。
  • 羞靥娇羞的酒窝,这里用来比喻花朵娇柔的瓣边。靥,酒窝。
  • 浥露被露水沾湿。浥,沾湿、浸润。
  • 憎妒又喜爱又嫉妒,这里形容香气浓烈到让人心生艳羡又觉扰人。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了传统咏花诗堆砌艳词的俗套,整体构思十分精巧。开篇先点出大笑花的海南出身,以“嫣然无语”将花拟人化,赋予它娴静柔美的气质,落笔就不落凡俗。

中间两联以美人喻花,又以“倾国倾城非比花”反向翻出新意,打破了以往以花喻美人的常规写法,再用“倚风遗素脸”“浥露逼青瓜”的细节描摹,把花的娇态与清鲜香气写得可感可触。

尾联更是别出心裁引入“蚕妇掩门”的生活细节,以极具烟火气的侧面烘托,凸显出大笑花香气的浓烈程度,全诗没有堆砌华丽辞藻,却把这种南国奇花的独特神韵刻画得活灵活现,充满了鲜活的世俗生趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人董嗣杲的代表性咏物诗作。董嗣杲一生喜好游历,晚年曾辗转闽粤多地,遍访当地风土物产,写下大量记录南方奇花异草的篇章。

大笑花是原产于岭南、海南的特色花卉,花色明黄、香气极浓,民间俗称“大笑花”,与常见的含笑花性状相近,董嗣杲在游历途中偶遇此花,有感于它迥异于中原常见花卉的独特风姿,便创作了这首充满生活意趣的咏花诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: