芭蕉花

绿扇摇秋吐秀黄,宿根清傲雪和霜。
花能成实连茎脆,子可为房取蜜藏。
争爱广阴能障暑,谁知甘味亦充粮。
何人吟羡青青叶,如此山殽不得尝。

译文

收起展开
碧绿如团扇的蕉叶在秋光中摇曳,芭蕉花绽放出明丽的嫩黄,它深埋的宿根素来有着傲雪凌霜的清劲品格。
芭蕉花谢后能结出果实,连带茎秆都脆嫩清甜,它的籽实可以加工成蜜饯,把甜香长久封藏。
世人都争着喜爱芭蕉宽大的叶片能遮蔽暑热,谁又知道它的花果甘美,还可以当作粮食充饥。
有多少人写诗吟咏赞美那青青的蕉叶,却不知这般山野间的美味,从来都少有人能够品尝。

注释

收起展开
  • 绿扇比喻芭蕉宽大碧绿的叶片,形态如同团扇一般。
  • 宿根指芭蕉植株地下部分可以多年存活的根系。
  • 山殽也作山肴,指山野中出产的天然美味食材。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思不落俗套,一反传统文人偏爱芭蕉夜雨、翠叶临风的审美惯性,把书写重心放在向来不被关注的芭蕉花上,视角十分新颖。

诗歌前两联先写芭蕉的品性与实用价值,既赞美它傲雪凌霜的坚韧特质,又细数它花果可食、可做蜜饯的功用,充满了鲜活的市井生活气息。后两联笔锋一转,感慨世人只知欣赏蕉叶的清姿虚名,却忽略了芭蕉花与果实的实用价值,暗寓了诗人对当时社会重浮华轻实用的风气的讽喻,寄托了自己安守山野、看重事物本真价值的人生取向。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期著名的咏物诗人,曾任武康县令,晚年隐居西湖一带,遍游江南山野,写下大量咏叹乡土风物的诗作。

这首《芭蕉花》便是他闲居山野期间的作品,诗人跳出历代咏芭蕉诗多着眼于蕉叶意象的传统,特意聚焦常被人忽略的芭蕉花,写下这首别具一格的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: