葵花

缠粉花心吐腻英,根柔叶绉簇娉娗。
锦窠绣窟攒风日,绛节华旌列砌庭。
五色种遗吴地秀,独醒人耀楚江灵。
年年重午家家有,桃柳菖蒲共一瓶。

译文

收起展开
粉润的花心托着柔腻光洁的花瓣缓缓绽放,柔婉的茎叶簇拥着娇美轻盈的花株。
繁茂的花团如同锦绣堆砌,在晴日和风里攒聚,红艳挺拔的花茎好似仪仗,整齐排列在庭院阶前。
这五色斑斓的花种传自古来风物秀美的吴地,它的风骨与楚江畔“独醒”的屈原精神交相辉映。
每年端午时节家家户户都要摆放蜀葵,和桃枝、柳枝、菖蒲一同插在瓶中驱邪祈福。

注释

收起展开
  • 腻英柔润光洁的花瓣。
  • 娉娗也作娉婷,形容花株娇美轻盈的姿态。
  • 锦窠绣窟形容蜀葵花团繁茂堆叠,如同锦绣织成的花簇。
  • 绛节华旌原指古代使者手持的红色符节与华丽旌旗,这里用来比喻蜀葵挺拔红艳的花茎。
  • 砌庭铺有石阶的庭院。
  • 重午即端午节,农历五月初五。
  • 菖蒲传统民俗中端午将其与桃枝、柳枝一同插放,用以驱邪避秽。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花诗只描摹外形的局限,将蜀葵的物性特征与江南端午的民俗文化深度绑定,立意十分新颖。

开篇两联极尽笔力刻画蜀葵花繁叶柔、色彩浓艳的形态,用“绛节华旌”的比喻将花株写得鲜活灵动,毫无堆砌辞藻的匠气。颈联笔锋宕开,将蜀葵的种植溯源到风物秀美的吴地,又关联到屈原“众人皆醉我独醒”的楚江典故,给普通的草花赋予了高洁的精神内核。尾联收束到日常民俗场景,充满鲜活的人间烟火气,也让整首诗脱离了文人咏物的孤高习气,拥有了贴近大众生活的厚重质感。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末江南一带的文人,终生未仕,常年游历浙赣湖湘等地,留下了大量描摹风物、记录民俗的咏物诗作。

这首诗所咏的“葵花”并非明代才传入中国的向日葵,而是中国本土原产的蜀葵,蜀葵花期恰在农历五月,是江南端午民俗中极具代表性的吉祥花卉,诗人结合楚地端午纪念屈原的传统,写下这首兼具物性描摹与人文内涵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: