酴醾花

韵友相送春已遒,翦琼肌骨更娇柔。
画屏缭绕无风展,酒瓮丰腴有味留。
云洞悬枝浑疑雪蛹,雨墙引蔓走烟虬。
年年压倒看承架,又费山翁斫竹修。

译文

收起展开
作为清雅韵友的酴醾花伴送春光走到暮春,花瓣如裁剪出的琼玉,肌理风骨更显娇柔动人。
花影层叠环绕如同天然画屏,无需风拂便自然舒展,花香像酒瓮里陈酿般丰腴醇厚,余味久久留存。
悬在云边幽洞旁的花枝缀满白花,简直像是白雪凝成的蛹,雨浸的墙边藤蔓四处延伸,如同游走在烟霭里的虬龙。
年年花势繁盛都压垮了供观赏的花架,又要劳烦山中的老翁砍来新竹重新修葺。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,是春季最后开放的代表性名花。
  • 遒迫近、将尽,此处指春光已深,暮春将至。
  • 翦琼翦同“剪”,琼指美玉,此处形容酴醾花瓣洁白温润,如同裁剪出来的美玉。
  • 浑疑简直怀疑,浑是全然、完全的意思。
  • 烟虬烟霭中的虬龙,虬是传说中无角的小龙,此处用来形容酴醾藤蔓盘曲矫健的姿态。
  • 斫用刀斧砍削。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣酴醾花的独有特质落笔,没有空泛的伤春俗套,开篇便直接将花视作相伴送春的清雅韵友,跳出了同类诗作的常见窠臼,以“翦琼肌骨”的比喻精准凸显出酴醾花独有的洁白娇柔质感。

中间两联对仗极为精工,以“画屏”喻花影层叠舒展的自然之态,以“酒瓮丰腴”喻花香醇厚绵长的余韵,又以“雪蛹”喻垂枝上饱满莹白的花簇,以“烟虬”喻盘曲游走的藤蔓,比喻新奇生动,将无形的香气、有形的姿态都描摹得活灵活现。

末联没有停留在对花的审美层面,转而写年年花盛压垮花架、山翁砍竹重修的日常细节,为清雅的咏物诗添上了鲜活的人间烟火气,也从侧面烘托出酴醾花盛放时繁茂蓬勃的旺盛生命力。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期著名的咏物诗人,曾在杭州西湖一带任职,遍访各地名园胜景,留下了大量题咏花卉的传世诗作。

酴醾俗称荼蘼,是春末最后盛放的花卉,自古有“开到荼蘼花事了”的说法,这首诗便是诗人暮春时节游园观赏酴醾盛放之景时创作的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: