牡丹花

大花香透已春过,莫妙春工点染多。
蜀地锦机裁色样,洛阳土脉蕴中和。
牙牌有字分奇品,金屋无人续艳歌。
明月天津桥上晚,一声不奈杜鹃何。

译文

收起展开
牡丹硕大的花朵香气漫溢,此时春光已经过半,最精妙的莫过于春神巧手点染出这般繁丽姿态。
它的花色就像蜀地织锦机上裁出的华美纹样,洛阳独有的水土地气蕴育出它平和中正的绝美品性。
宫廷花谱的象牙牌上标注着不同的珍稀品种,如今华丽的宫室里却再也没有人能接续往日赏牡丹的艳歌。
明月高悬在洛阳天津桥的夜色里,耳畔传来杜鹃声声啼鸣,让人再也按捺不住心底翻涌的怅惘。

注释

收起展开
  • 春工古代传说中春天化育万物的神力,这里指春神造物的工巧。
  • 锦机织锦的织机,蜀地自古以出产纹样华美的蜀锦闻名天下。
  • 土脉土壤中蕴含的地气与肥力。
  • 牙牌这里指古代宫廷花谱上用来标注花品种类、等级的象牙小牌。
  • 天津桥古桥名,旧址在今河南洛阳,是唐代至北宋洛阳城南的标志性名胜,历代文人多以它代指洛阳风物。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的七律跳出了普通咏花诗只描摹牡丹外形艳丽的俗套,将花品与历史兴衰紧密结合,意蕴沉厚苍凉。

诗歌前两联先从牡丹的香气、花色、产地落笔,点出洛阳牡丹冠绝天下的独特特质,颈联笔锋一转,从花的品第转向人事变迁,往日宫廷中品赏牡丹的盛世盛景早已不复存在。尾联收束到月夜天津桥的场景,以杜鹃啼鸣的经典意象收束全篇,把故国之思的怅惘情绪渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末元初的知名江湖派诗人,宋亡后隐居庐山,终身不仕,留存有大量咏物、纪行类诗作,尤擅以咏花寄寓兴亡之感。

这首《牡丹花》是他咏物诗的代表作品,创作于南宋灭亡之后,诗人借歌咏象征北宋洛阳盛世风物的牡丹,寄寓对中原故国繁华消逝的深切追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: