楝花

吹将二十四番愁,锦样群芳逐急流。
风信到花春自往,霜华着子晚谁收。
树攒密萼屯阴重,瓣落高枝缀藓稠。
霞外曾传香醉咏,莺莺未啭舌应柔。

译文

收起展开
春风携带着二十四番花信的愁绪,锦绣般的繁花纷纷随湍急的流水飘零远去。
花信风轮到楝花绽放时春天已然归去,它结出的果实覆着白霜到晚秋又有谁来采收。
楝树上攒聚着繁密的花萼,荫影层层叠叠十分厚重,花瓣从高枝飘落,点缀在苍藓上一片繁密。
从前就流传过醉于楝花香的咏叹诗句,黄莺还未开始婉转啼鸣,舌尖的声响尚且柔婉。

注释

收起展开
  • 二十四番即二十四番花信风,古人将从小寒到谷雨的八个节气里的物候分为二十四候,每候对应一种花信,楝花为最后一候。
  • 风信即花信风,应花期而来的季风。
  • 攒聚集、簇拥的意思。
  • 啭鸟儿婉转地鸣叫。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣楝花作为春末最后花信的身份,开篇从春尽的整体氛围落笔,没有落入俗套的伤春哀叹,反而将视角转向楝花本身的形态特质。

中间两联对仗工整,摹写极为细腻,既写出了楝树花叶繁茂、浓荫匝地的样貌,也点出了楝花谢落之后缀于藓苔的清雅姿态,全无暮春的衰败之感。尾联宕开一笔引入前人咏楝花的典故,以未啼的黄莺作衬,烘托出楝花香气独有的柔婉醉人,将普通的咏花诗写出了清逸脱俗的气韵。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期著名的咏物诗人,曾任职庐山,晚年隐居西湖一带,遍游江南名园,为百余种名花各题咏一首七言律诗,《楝花》便是这组咏花诗中的代表作。

楝花是二十四番花信风的最后一候,标志着春季完全结束,历来是诗人们书写春暮心绪的典型意象,董嗣杲跳出俗套的伤春窠臼,以细腻笔触刻画楝花独有的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: