芙蓉花

如馆如城几艳丛,拒霜不觉老西风。
曼卿人见骑驴去,丁度仙游按辔空。
惆怅二公皆死谶,浅深十里尚秋红。
且图席地看花醉,肯羡豪家绣褥工。

译文

收起展开
木芙蓉连片盛放如馆如城,铺展出数丛艳丽花阵,它不惧霜寒,全然没觉察到西风已经日渐衰迟。
世人曾见石曼卿死后化作芙蓉花神骑驴离去,丁度也传说成仙飞升,策马缓行的踪迹早已成空。
令人怅惘的是两位先贤的离世都成了应验的预兆,可深浅错落的十里花林,依然在秋日里绽放着艳红。
我只求能席地而坐,酣饮醉倒在花下,哪里会羡慕豪门贵族铺陈绣褥的奢华排场。

注释

收起展开
  • 拒霜木芙蓉的别称,因花期在深秋、耐寒耐霜而得名,是直接点出芙蓉品性的核心意象。
  • 曼卿石延年,字曼卿,北宋著名文士,民间传说他死后成为芙蓉花神,常骑驴游历人间。
  • 丁度北宋名臣,官至参知政事,民间流传有他得道成仙的传说。
  • 按辔扣住马缰缓缓前行,此处指神仙骑马漫游的姿态。
  • 死谶关于人物离世的预言,此处指石延年、丁度的生平结局都和此前流传的预兆完全吻合。

赏析

收起展开
这首咏芙蓉的作品跳出了普通咏花诗描摹外形的俗套,开篇就以“如馆如城”的比喻写出芙蓉花连片盛放的浩大阵势,随即点出“拒霜”的核心特质,暗合花木不随秋凋的孤高品格。

诗中化用两位北宋名士的仙话典故,为寻常的芙蓉花染上了浪漫的传奇色彩,随后笔锋陡转,感慨先贤早已逝去,唯有秋花依旧年年烂漫,生出厚重的沧桑感。末尾两句直抒胸臆,表达了不慕豪门奢华、只求与花共醉的疏狂情怀,尽显诗人淡泊旷达的人生志趣。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期著名的咏物诗人,曾在江西等地担任低微官职,晚年隐居西湖一带,遍游江南名胜,留下了大量咏叹风物的诗作。

这首《芙蓉花》是他秋日游历浙西时,观赏湖畔连片盛放的木芙蓉所作,木芙蓉又名拒霜,是深秋江南最具代表性的花卉,当地民间还流传着北宋名士石延年死后为芙蓉花神的传说,成为诗人创作的灵感来源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: