蓼花

瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。
晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。
挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜。
花开只熨骚翁眼,可奈渔翁醉不知。

译文

收起展开
瘦细的叶片、浮水的根系依偎在柳树环绕的水边石矶旁,正是水天相接满含秋色的夕阳时分。
晶莹鲜亮的红色浸染着累累下垂的细碎花穗,清凉的晚风轻轻摇曳着柔细纤弱的枝条。
揉搓蓼花的汁液自然可以用来酿制酒曲,它被赋予风雅的名号,不知是哪位文人定下的。
蓼花盛放的景致最能慰藉文人的清眸,奈何江边的渔翁沉醉其间却全然不知这份雅趣。

注释

收起展开
  • 柳矶生长着柳树的水边石滩。
  • 累垂糁累累下垂的细碎花穗,“糁”原指米粒,这里用来形容蓼花细碎繁密的形态。
  • 挼汁揉搓植物以榨取汁液。
  • 酒母即酒曲,酿酒时用来发酵的媒介。
  • 骚翁指文人墨客,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物七律,全诗紧扣蓼花的物性特征展开描摹,首联先铺陈蓼花生长的典型水乡环境,将景物置于夕阳秋色的背景下,画面感十足。

颔联用工笔细描的手法,分别从色彩和姿态两个维度刻画蓼花的形貌,“晶晶红染”写花色鲜亮,“袅袅凉摇”写花枝柔婉,体物入微,极为传神。

颈联宕开一笔,从蓼花的实用价值和人文名号生发议论,跳出了单纯摹写外形的藩篱,赋予了蓼花更厚重的文化内涵。

尾联以骚翁赏景、渔翁沉醉的对照收束全诗,暗合了文人独赏幽趣、俗世之人不解风雅的意旨,余味悠长,将寻常水生植物的品格抬升到了清雅脱俗的层面。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末江湖诗派的重要诗人,一生辗转各地任下层官吏,晚年隐居西湖,遍游江南湖山胜景,创作了大量咏物纪行诗作。

这首《蓼花》是他旅居江南水乡时的作品,诗人对水边随处可见却少有人细致描摹的蓼花进行了全方位的刻画,既贴合物性,又寄寓了自身的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: