瑞香花

春沁幽花透骨清,矮窠殊迈百芳馨。
紫英四出醉娇粉,绿萼千攒簇巧丁。
自覆熏笼须闭户,谁栽锦伞都当庭。
昼眠不用熏沈水,梦落庐山九叠屏。

译文

收起展开
春日气息浸润着幽花,散发出彻骨的清韵,低矮丛生的花株气韵远超所有花卉的芬芳。
紫色花瓣向四方舒展,晕着醉人娇柔的粉晕,绿色花萼千枚攒聚,簇拥着精巧的花蒂。
它香气浓盛仿佛覆着熏笼,需要闭门才能留住,是谁栽下这如锦伞般的花株,亭亭立在庭院当中。
白日闲眠根本不需要焚烧名贵的沉香助韵,魂梦已然随着花香飘落到庐山的九叠云屏之间。

注释

收起展开
  • 矮窠形容瑞香花植株低矮、丛生团聚的生长形态。
  • 绿萼指瑞香花外围包裹花瓣的绿色叶状花萼。
  • 熏笼古代用来盛放熏香、散逸香气的镂空笼具,这里形容瑞香香气浓盛如同被熏笼笼罩。
  • 沈水即沈水香,也叫沉香,是古代极为名贵的天然熏香原料。
  • 九叠屏庐山知名胜景,因九座层叠的山峦排列如同折叠的屏风而得名。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹外形的俗套,开篇先从瑞香最突出的特质“香气”落笔,以“透骨清”“殊迈百芳馨”直接点出它远超寻常花卉的清奇气韵。中间两联对仗工整,炼字精准,“醉”字写出花瓣粉晕的娇柔情态,“簇”字点出花萼攒聚的饱满形态,将瑞香花的形色刻画得鲜活生动。

全诗最妙的是末联的宕开一笔,不再局限于眼前庭中的瑞香,反而顺着花香的牵引,将场景延伸到诗人心之所向的庐山隐逸胜境,把对瑞香花的喜爱和自己超脱世俗的山林情志完全融合,让整首诗的意境瞬间从狭小的庭院拓展开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代后期江湖诗派的代表诗人,曾长期寓居庐山,遍游江南名园,留下了数十首咏写名花的诗作,大多体物细腻、寄意深远。

这首《瑞香花》是他春日旅居庭院时,观赏盛放的瑞香花后即兴创作的,诗末提及的庐山九叠屏是他平生最为向往的隐逸胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: