茉莉花

雪缀柔枝冷未融,暗销尘境暑威隆。
根从海国分灵种,花逐仙娥下蕊宫。
珠络香悬风紧处,玉壶人在月明中。
直须第四番开过,都洒秋愁落翠丛。

译文

收起展开
洁白的小花像雪点缀在柔润的枝条上,清寒之气尚未消尽,悄然消解了尘世盛夏的暑气威势。
它的良种远自滨海的异域分来,花朵如同跟着月宫仙女从仙宫降临人间。
如珍珠串缀的繁花香气在清风吹紧的地方浮动,月下赏茉莉的人仿佛置身于冰洁玉壶的清境之中。
等到它第四轮花事全都开过之后,零落的花瓣都带着秋日的淡淡愁绪飘落在翠绿的草丛间。

注释

收起展开
  • 海国指海外滨海国家,此处代指茉莉花的原产地南亚地区。
  • 仙娥仙女,此处特指传说中居住在月宫的仙女。
  • 蕊宫即蕊珠宫,道教传说中天上仙女居住的仙宫,此处代指天宫。
  • 珠络珍珠串成的网络,此处用来比喻茉莉花洁白繁密、如珍珠缀成的花簇。
  • 第四番茉莉花花期长,整个夏季可次第开放三到四轮,第四番指最后一轮花期。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的七律构思精巧,全程不直接点明“茉莉”二字,却句句都紧扣茉莉花的形、香、神特质,是宋代咏物诗中上乘的咏花作品。

首联先从茉莉的效用落笔,以雪喻花,点出它清寒消夏的独特属性,跳出了一般咏花诗只写色香的俗套。颔联追溯花的来历,将异域传入的名花赋予了从天而降的仙花身份,抬高了茉莉的清雅格调。颈联是全诗最富神韵的两句,分别从风中和月下两个典型场景描摹茉莉的香气与意境,虚实结合,将人与花的交融感写得淋漓尽致。尾联落笔于花谢的场景,将惜花的秋愁融入翠丛落英之中,余味悠长,让整首诗的情感不落于轻浮的赏玩,多了一层深沉的共情。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末浙赣一带的文人,工于咏物,尤擅描摹各类花卉的形神特质,这首《茉莉花》是他咏花系列诗作中的代表作品。

茉莉花原产于印度等海外温热地区,宋代时已在江南广泛栽培,因花色洁白、香气清润,成为盛夏时节最受文人喜爱的观赏花卉之一,诗人闲居江南避暑时,日夜相伴茉莉,有感而发创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: