槿花

髣髴戎葵劲且柔,托名日及叹生浮。
苦怜相态无多艳,空缀郊原度一秋。
红绡暮委篱梢上,翠蕤凉过屋山头。
风英掩映枯茅把,勾引行人觅酒流。

译文

收起展开
木槿花的姿态近似蜀葵,刚健与柔婉兼具,它有着“日及”的别名,让人不由得慨叹浮生的飘忽短促。
可惜它的花容算不上十分艳丽,却也自在地点缀在郊野原野之间,安然度过了整个秋日。
薄纱般的红色花瓣傍晚时分飘落在篱笆梢头,翠色繁茂的枝叶带着凉意,漫过了民居的屋顶上方。
风中摇曳的槿花与枯茅堆相映成趣,引得路过的行人都停下脚步,想要沽酒流连这片刻的野趣。

注释

收起展开
  • 髣髴同“仿佛”,此处指姿态相近、相似。
  • 戎葵即蜀葵,又名一丈红,花茎挺拔,花叶兼具刚柔之态。
  • 日及木槿的别名,因木槿花朝开暮落,花期极短,仅当日便会凋零,故得此名。
  • 翠蕤原指翠色旗幡下垂的穗子,此处代指木槿翠绿繁茂的枝叶。
  • 风英在风中摇曳的木槿花。

赏析

收起展开
这首咏槿诗跳出了传统咏木槿诗作多刻意叹惋花期短促的窠臼,没有落入伤春悲秋的俗套,反而以平视的视角描摹郊野木槿自在生长的鲜活野趣。

全诗以戎葵起兴,点出木槿刚柔兼具的独特姿态,又以“日及”的别名暗合其花期短促的特性,后半幅全用白描铺陈木槿在篱边屋头、茅舍旁自在盛放的乡野图景,末句以行人被花引动、欲沽酒流连的细节收束,将木槿平凡却动人的野趣写得灵动鲜活,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于董嗣杲的《庐山集》,是宋末诗人隐居乡野期间创作的典型咏物诗作。

董嗣杲晚年长期流转于山野村居之间,对各类乡野常见花木的生长习性体察极深,这首诗便是他漫步郊野偶遇木槿花树时,即兴写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: